Ces guides ne sont disponibles qu’en anglais.
Aide ModuleFest HallPro
Guides vidéo 1
Guides 71
- Accounting export If the hall's accounts are kept in Xero or QuickBooks Online, this gives the treasurer a file to import instead of typing every hire in again. If they are kept in a spreadsheet, the cash book gives every payment in…
- Alcool et musique Un bar payant à un anniversaire, une tombola avec du vin, un groupe de musique jusqu'à minuit : chacun peut nécessiter quelque chose que la licence de la salle ne couvre pas. Activez cette fonction et chaque formulaire de réservation…
- Annual report The figures your trustees, your AGM, the Charity Commission and grant funders ask for, from the diary and the invoices ModuleFest HallPro already keeps. Pick a period — usually your last financial year — and it is compared with the…
- Jours fériés ModuleFest HallPro connaît les jours fériés britanniques pour l'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord : il les calcule, y compris Pâques et les jours qui se décalent quand Noël tombe un week-end. Indiquez où se…
- Bank statement matching Instead of ticking off the bank statement by hand, download it from online banking as a CSV file (every UK bank offers one, usually under Statements or Export) and upload it on Bank statement (under Money). HallPro reads the payments…
- Book and pay online Puts a Book and pay now button on your booking form, next to "Send an enquiry instead". A hirer picks a room and a time, presses it, pays by card, and the booking is confirmed and paid — nobody on…
- Réservations Une réservation, c'est un espace, un locataire, une date, une heure de début et une durée. Vous choisissez le début et la durée plutôt qu'une heure de fin, car c'est ainsi qu'on loue vraiment une salle — « deux heures…
- Calendar feeds A calendar feed puts the hall's diary into the calendar you already use — Google Calendar, Outlook, or the calendar on an iPhone — and keeps it up to date by itself. Add it once; new bookings, changes and cancellations…
- Calendar sync Calendar feeds send ModuleFest HallPro's bookings out to Google, Outlook and Apple calendars. Calendar sync brings bookings in: connect the hall's own calendar, and anything somebody writes into it blocks the room in ModuleFest HallPro within the hour. ModuleFest HallPro…
- Cancellation terms and refunds Write your cancellation terms once on Cancellations & refunds (under Money), for example: at least 28 days before, nothing to pay; at least 14 days, half; later than that, the full hire. The most notice that fits applies. In the…
- Relancer les factures impayées Les chiffres Dû à la salle sur l'écran Factures répartissent ce qu'on vous doit selon depuis combien de temps on vous le doit. De l'argent pas encore dû, c'est normal ; de l'argent dû depuis plus de soixante jours, c'est…
- Committee meetings Every meeting of the committee in one place on Meetings (under Committee): the agenda, who came, whether it was quorate, the minutes, and the actions that came out of it. On the Standard plan. Plan a meeting. Choose the kind…
- Committee roles Without roles, only whoever looks after the hall's website can open ModuleFest HallPro. That works for a hall run by one person, and not for a committee. With roles, each committee member can sign in with their own WordPress account…
- Conformité Ce qu'une salle doit tenir à jour : l'évaluation des risques incendie, les tests PAT des appareils électriques, l'assurance du bâtiment, la licence PRS for Music et PPL, l'entretien des extincteurs et la déclaration annuelle à la Charity Commission. Ajoutez…
- Conditions de location Vos conditions de location sont les règles que chaque locataire accepte : qui est responsable de la salle pendant la location, ce qui se passe en cas de dégâts et pour les cautions, le bruit, l'alcool, le rangement, etc. Rédigez-les…
- Pays et langue ModuleFest HallPro fonctionne pour les salles de 22 pays : le Royaume-Uni, l'Irlande, les États-Unis, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud, la France, l'Allemagne, l'Autriche, les Pays-Bas, la Belgique, l'Espagne, le Portugal, l'Italie, le Danemark, la Suède, la…
- Cautions Une caution, c'est l'argent du locataire, gardé au cas où la salle serait laissée en mauvais état. Elle ne fait pas partie du prix de location, elle ne figure jamais sur la facture, et tant qu'elle n'est pas rendue, la…
- Protection des données Chacun a le droit de voir ce que la salle conserve à son sujet, et la salle ne doit pas garder de données personnelles plus longtemps que nécessaire. ModuleFest HallPro aide pour les deux. Ce que vous conservez sur quelqu'un.…
- Documents Un seul endroit pour les papiers du comité : comptes rendus et ordres du jour, règlements, statuts, attestations d'assurance, évaluations des risques, comptes, documents sur le bâtiment et l'entretien. Déposez-les sur Documents (dans Comité), classés par type, chacun avec sa…
- Donations and Gift Aid Most village halls are charities, and much of what they are given comes with no Gift Aid claimed. On Donations (under Money): – A donate page ([hallpro_donate], or "Make the donate page for me") takes gifts by card through your…
- Door codes For a hall with a key safe or a keypad lock: ModuleFest HallPro keeps the code, emails it to each hirer a set time before their hire (24 hours unless you change it), and reminds the key holders to change…
- Envoi des e-mails Chaque e-mail envoyé par ModuleFest HallPro (factures, confirmations de réservation, rappels, liens de connexion à l'application des locataires et lettres d'information) part normalement par la messagerie du site. Chez beaucoup d'hébergeurs, il arrive dans les indésirables, ou jamais. Dans Envoi…
- Liste de fin de location La feuille affichée derrière la porte — lumières éteintes, chauffage coupé, poubelles sorties, portes fermées à clé — dans l'appli des locataires. Du début de la location jusqu'à quelques jours après, la réservation a un bouton Terminer : ils cochent…
- Équipement et entretien Un registre de l'équipement de la salle dans Équipement (sous Le bâtiment) : la chaudière, les extincteurs, le défibrillateur, l'éclairage de scène, les tables. Pour chacun : où il se trouve, marque et numéro de série, date d'achat, coût de…
- Suppléments Les suppléments sont ce qui peut accompagner une location — la cuisine, l'éclairage de scène, la sono, les tables et les chaises. Chacun a un prix, par réservation ou à l'heure, et peut être limité au nombre dont dispose la…
- Pannes Quelqu'un remarque que le radiateur près de la scène ne marche pas, le dit à quelqu'un, qui oublie. Désormais, on le signale : les locataires depuis Votre compte dans leur appli, les membres du comité depuis l'écran Pannes ici ou…
- Feedback The committee usually hears how a hire went only when it went badly. Switch on Feedback (under Bookings) and, the morning after each hire, the hirer is emailed a link to a short private page: a score out of five,…
- Écran d'accueil Une page « Aujourd'hui à la salle » pour une télé ou une tablette dans l'entrée, configurée sur Écran d'accueil (sous Applis). Chaque espace affiche ce qui a lieu maintenant et jusqu'à quand, ce qui vient ensuite, et le reste…
- Friends of the hall An annual supporters' scheme, on Friends of the hall (under Community). Set your levels, such as Friend £10, Family £20, Patron £50, and whether a level gives a discount on hire. Turn on joining on the website and make the…
- Fundraising campaigns An appeal with a target, such as the roof fund, and a progress bar showing how close you are. Set campaigns up on Donations (under Community). On the Standard plan. Start a campaign with a name, what it is for…
- Grants Keep track of the funders the hall has asked, or means to ask, on Grants (under Money): what it was for, how much was asked and awarded, the application deadline, when the money arrived, what the hall promised in return…
- Group bills A group that comes every week can get one bill for the month, or one for the term, instead of an invoice for every session. Set "How they are billed" on the hirer's record; everybody else is still invoiced per…
- Hall events The hall's own events: the Christmas quiz, a film night, the summer barn dance. Add one on Hall events (under Bookings) with its room, times, ticket price (and a second price for children or concessions, if you like) and how…
- Chauffage et énergie Deux façons de facturer ce que le chauffage et l'électricité coûtent à la salle, à régler sur Chauffage et énergie dans Finances. Utilisez l'une, les deux ou aucune. Des frais de chauffage, tant de l'heure, pour les locations qui commencent…
- Helpers' hours For a cleaner or caretaker paid by the hour. Set their hourly rate on Helpers' hours (under Committee); they need a HallPro login for the committee app. On Today in the app they press Log my hours after each job,…
- Hire credit and gift vouchers Money the hall holds for a hirer until they book, on Hire credit & vouchers (under Money). On the Standard plan. Bundles. Set up to four offers in Settings, such as "pay 90, get 100". When a hirer buys one,…
- Locataires Un locataire, c'est la personne ou le groupe pour qui est la réservation : une personne, un club, une commune. Les enregistrer ici plutôt que de taper un nom sur chaque réservation, c'est ce qui fait fonctionner le reste —…
- Locataires qui demandent à déplacer une réservation Dans l'appli des locataires, une réservation à plus d'un jour a un bouton Demander à déplacer cette réservation. Le locataire choisit une nouvelle date et de nouveaux horaires ; HallPro vérifie que la salle est libre et ouverte, et seulement…
- Hirers' insurance Most halls ask every regular group that hires them — classes, clubs, anything run by an organisation — for a copy of their public liability insurance certificate each year. ModuleFest HallPro keeps them for you, with the document, the insurer,…
- Coordonnées des locataires Les locataires tiennent eux-mêmes leurs coordonnées à jour dans leur appli : dans Votre compte, Modifier mes coordonnées leur permet de changer leur numéro de téléphone, leur adresse, la personne à contacter pour le groupe et une deuxième adresse e-mail…
- Facturation ModuleFest HallPro peut faire une facture tout seul pour chaque réservation confirmée une fois terminée, et l'envoyer par e-mail au locataire. Vous pouvez aussi les faire à la main depuis l'écran Réservations. Mettez votre salle sur la facture : votre…
- Liste des travaux Tout ce que le gardien ou la personne chargée du ménage doit savoir pour une journée, au même endroit : l'espace et les horaires de chaque réservation, à partir de quand l'espace leur est confié et quand il doit être…
- Prêts de matériel Prêts de matériel (dans Le bâtiment) suit ce que la salle prête : tables et chaises pour la kermesse de la paroisse, la sono pour la fête du sport de l'école, la fontaine à thé pour les obsèques d'un voisin.…
- Objets trouvés Objets trouvés (dans Le bâtiment), c'est la boîte des objets trouvés de la salle, mise par écrit : ce qui a été trouvé, où et quand, qui l'a trouvé et où il est rangé, avec une photo si vous voulez.…
- Écrire aux locataires Prévenez les locataires en une seule fois : la salle est fermée pour travaux, le parking est refait, le chauffage est coupé. Sur Écrire aux locataires (dans Réservations), choisissez les destinataires : tous ceux qui ont une réservation entre deux…
- Plusieurs contacts pour un locataire Dans l'écran Locataires, ouvrez un locataire et ajoutez des Autres contacts : le trésorier qui paie, le parent qui ouvre, le responsable adjoint. Pour chacun, cochez ce qu'il doit recevoir : copies des factures et relances, confirmations de réservation, code…
- Notifications et pastille de l'icône Les deux applis ModuleFest HallPro peuvent envoyer une notification sur un téléphone quand quelque chose demande l'attention de son propriétaire, et afficher un nombre sur l'icône de l'appli pour indiquer combien de choses attendent — comme le fait une appli…
- Online payments Hirers can pay their invoice online by card or Direct Debit, and ModuleFest HallPro marks it paid by itself when the money arrives. Connect one or more payment companies — Stripe (cards), SumUp (cards) or GoCardless (Direct Debit) — by…
- Horaires d'ouverture et fermetures Les horaires d'ouverture sont les heures pendant lesquelles la salle peut être louée, fixées pour chaque jour de la semaine. Ce sont eux qui empêchent quelqu'un de demander une réservation qui dépasse l'heure où le bâtiment doit être fermé. Quand…
- Liste des tarifs La page « Tarifs de location » de votre site, construite à partir de ce que ModuleFest HallPro facture réellement : elle n'est donc jamais périmée. Mettez [hallpro_prices] sur une page, ou appuyez sur « Créer la page Tarifs de…
- Quiet times and off-peak prices Quiet times (under Rooms & prices) shows how much of the opening hours each room was booked over the last twelve weeks: a table of the days of the week against morning (to 12:00), afternoon (to 17:00) and evening, each…
- Quotes For a wedding, a festival or a week of rehearsals, make a Quote (under Bookings) before anything is booked: the hirer (or a new one), the room, the start and finish, which can be days apart, the extras and anything…
- Règles tarifaires Un espace a des prix normaux. Une règle tarifaire est une raison de facturer autre chose : un tarif réduit pour les associations locales, un forfait pour une fête d'enfants, un prix différent après 18 h. Chaque règle peut être…
- Regular hires Every repeating booking (a weekly class, a monthly club) is listed under Bookings > Regular hires, with its last date and how many dates are still to come. Six weeks before a run's last date it shows as Due for…
- Reports Reports (under Committee) answers questions about the hall from its own records: how many hours each room was booked, month by month; who owes what; how many tickets each event sold; which faults are still open. On the Standard plan.…
- Dispositions des espaces Dispositions des espaces (sous Espaces et tarifs) montre, pour chaque espace, les façons de l'installer : chaises en rangées, tables rondes, grandes tables, tables face à l'avant (salle de classe), une grande table, tables autour, ou sol dégagé. Chacune a…
- Espaces Un espace, c'est tout lieu qu'un locataire peut réserver à lui seul. La plupart des salles en ont deux ou trois : la grande salle, une salle de réunion, parfois une cuisine ou un bar qui peut aller avec l'une…
- Several halls For a parish council, trust or charity that runs more than one building — the village hall, the pavilion, the old school room. One ModuleFest HallPro for all of them. Each hall has its own rooms, opening hours, closures, safety…
- Spending and the year's accounts Spending & accounts (under Money) keeps what the hall pays out, so the treasurer's spreadsheet can go. Record each payment with the date, who it was paid to, a category and the amount, and add a photo or PDF of…
- Text reminders Emails get lost; a text the day before gets read. With text reminders on, hirers who have said yes are sent: – a reminder before their hire — "a reminder of your booking of Main Hall tomorrow, 7pm-11pm" — a…
- La page d'accessibilité Accessibilité (sous Le bâtiment) est une courte liste de ce que la salle offre aux personnes en situation de handicap, aux personnes âgées et aux familles avec de jeunes enfants : une entrée de plain-pied, des toilettes accessibles, une boucle…
- Le registre des accidents Le Registre des accidents (dans Le bâtiment) sert à noter les accidents, quasi-accidents, malaises, dégâts et effractions à la salle, le jour même. Les assureurs attendent d'une salle qu'elle en tienne un, et une réclamation pour une blessure peut arriver…
- L'appli équipe sans réseau L'appli équipe continue de fonctionner quand le téléphone n'a pas de réseau : dans la cuisine, dans l'arrière-salle, ou dans une salle sans wifi. Avec toutes les formules. Ce que vous pouvez voir. L'appli garde sur le téléphone une copie…
- The newsletter A monthly email to people who sign up on your website, on Newsletter (under Community). On the Standard plan. Signing up. Put [hallpro_newsletter_signup] on a page of your website: a name, an email address and a button. ModuleFest HallPro emails…
- The newsletter designer The Newsletter designer (under Community) builds a newsletter from blocks, the way you would lay out a parish magazine page: a masthead, headings and text, photos, articles, columns, buttons, a price list, a countdown, a sudoku and more. On the…
- Traductions Chaque mot affiché par ModuleFest HallPro, dans toutes les langues, peut être modifié par la salle dans Traductions (sous Réglages) : les écrans d'administration, l'aide, l'appli du comité, l'appli des locataires, les pages de réservation et les e-mails. Avec toutes…
- Trustees' pack One page for the monthly committee meeting, made from the records ModuleFest HallPro already keeps. Choose the month (it starts on last month, because most committees meet early in the month about the one just gone) and press Print. It…
- Waiting list When the time a hirer wants is taken, they can ask to be told if it comes free: on the Book screen in their app, "Wanted a time that is taken?". They choose the date and times, and see it…
- Au programme Une page de votre site qui liste les groupes qui se réunissent à la salle — le cours de yoga, le groupe des tout-petits, la chorale — avec leur jour et leur heure habituels et leurs séances des prochaines semaines.…
- Par où commencer Quatre choses, dans cet ordre, et la salle fonctionne : les espaces que vous louez, vos horaires d'ouverture, vos tarifs, et qui sont vos locataires. Tout le reste peut attendre. Mieux vaut suivre cet ordre, car chaque étape s'appuie sur…
- Le fuseau horaire de votre site WordPress utilise un seul fuseau horaire pour tout le site, et un site tout neuf démarre sur UTC+0. Cela correspond à l'heure britannique en hiver, mais a une heure de décalage de fin mars à fin octobre. ModuleFest HallPro l'utilise…
New features 6
- Add extra contacts to a hirer Use this guide to add treasurers, key holders and other people to a hirer record so everyone gets the right updates. Steps – Go to Hirers and open the hirer record. – Scroll to Other contacts and enter the name…
- Approve and pay your cleaner's hours This guide explains how to check and pay your cleaner's logged hours using the committee app. Steps – Go to Committee › Helpers' hours and set your cleaner's hourly rate. – Ask your cleaner to open the app, tap Today,…
- Book a whole weekend for an event Use this feature to create a single booking that spans multiple days, such as a weekend wedding. Steps – Go to Bookings › Add New. – Enter the start date and time, such as Friday at 17:00. – Enter the…
- Preview invoice footers with demo payment details Use this feature to check how invoice footers look before you add your real bank details. Steps – Go to Settings › Demo Data. – Find Payment details and press Import. – Open any unpaid invoice in the hirers' app…
- Run your Friends of the hall scheme Manage memberships, renewals and hire discounts for your hall supporters. Steps – Go to Community › Friends of the hall. – Set your membership levels and the hire discount. – Tick Let people join and renew on the website and…
- Send quotes hirers can accept online Send a quote to a hirer so they can review the details and book online without extra emails. Steps – Go to Bookings › Quotes and press New quote. – Choose the hirer, room, dates, extras, and deposit amount, then…
Troubleshooting 1
Rien ne correspond à cela ici. Appuyez sur Rechercher pour chercher dans les guides eux-mêmes.
