País e idioma

Última atualização a 27 de setembro de 2026

O HallPro funciona para salões em 22 países: Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, África do Sul, França, Alemanha, Áustria, Países Baixos, Bélgica, Espanha, Portugal, Itália, Dinamarca, Suécia, Noruega, Suíça, Singapura, Emirados Árabes Unidos e Índia.

País. Em País e idioma (em Definições), escolher um país define a moeda e a forma de escrever os valores, o nome do imposto sobre vendas e se os preços o incluem, o indicativo acrescentado aos números de telemóvel para os SMS, o início do ano financeiro e os feriados. Cada um pode ser alterado. As funções que só fazem sentido no Reino Unido (Gift Aid, Temporary Event Notices, os textos sobre a Charity Commission) ficam escondidas nos outros países.

Idioma. O HallPro está em inglês em todos os planos. O plano Standard acrescenta pacotes de idioma para francês, alemão, espanhol, neerlandês, italiano, português, dinamarquês, sueco e norueguês, que vêm no plugin HallPro Pro. O HallPro segue o WordPress, a não ser que escolha um idioma só para o HallPro. As traduções são nossas e ainda não foram revistas por falantes nativos, por isso tudo o que não soar bem pode ser corrigido no ecrã Traduções, que também exporta e importa idiomas completos e adiciona idiomas novos.

O apoio é prestado a partir do Reino Unido, apenas em inglês.

1 Escolha o seu país Em País e idioma, escolha o país e carregue em Guardar. As definições de dinheiro, imposto, telefone e ano preenchem-se sozinhas.

2 Verifique os dados Veja os valores de exemplo e defina a sua taxa de imposto em Definições de pagamento: o país nunca define uma taxa.

3 Escolha o idioma Deixe-o a seguir o WordPress, ou escolha um só para o HallPro.

4 Corrigir qualquer texto Em Traduções, procure uma palavra tal como aparece, escreva a sua e guarde. Muda em todo o lado, incluindo as apps e os emails.

Por exemplo: Uma salle des fêtes na Normandia escolhe França. Os preços aparecem como 45,00 €, o imposto chama-se TVA e está incluído, um telemóvel escrito como 06 12 34 56 78 recebe SMS em +33612345678, e o salão aparece fechado a 14 de julho. O HallPro segue o francês do site, e a comissão muda «Location» para «Réservation» onde prefere.

Perguntas frequentes

O nosso país não está na lista.
Escolha o mais próximo e ajuste o dinheiro, o imposto, o indicativo e o ano. O HallPro vai funcionar, mas não foi configurado nem testado para o seu país, e terá de adicionar os seus feriados como encerramentos.

Mudar o país muda os nossos preços?
Não. Os valores já guardados ficam como estão; só mudam o símbolo da moeda e a forma de os escrever. Mude o país antes de definir os preços, não depois.

Posso ter ajuda no meu idioma?
O apoio é prestado a partir do Reino Unido, só em inglês.

Uma atualização vai desfazer os nossos textos?
Não. As suas alterações ficam separadas da tradução do próprio HallPro e são usadas no lugar dela, atualização após atualização.