Land en taal

Laatst bijgewerkt op 27 september 2026

HallPro werkt voor zalen in 22 landen: het Verenigd Koninkrijk, Ierland, de Verenigde Staten, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, België, Spanje, Portugal, Italië, Denemarken, Zweden, Noorwegen, Zwitserland, Singapore, de Verenigde Arabische Emiraten en India.

Land. Bij Land & taal (onder Instellingen) bepaalt het land de valuta en hoe bedragen worden geschreven, hoe de omzetbelasting heet en of prijzen die al bevatten, het landnummer dat voor sms’jes aan mobiele nummers wordt toegevoegd, het begin van het boekjaar en de feestdagen. Alles is aan te passen. Onderdelen die alleen in het VK zin hebben (Gift Aid, Temporary Event Notices, de teksten over de Charity Commission) zijn elders verborgen.

Taal. HallPro is op elk abonnement in het Engels. Het Standard-abonnement voegt taalpakketten toe voor Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Italiaans, Portugees, Deens, Zweeds en Noors, die met de plugin HallPro Pro meekomen. HallPro volgt WordPress, tenzij je alleen voor HallPro een taal kiest. De vertalingen zijn van ons en nog niet door moedertaalsprekers nagekeken, dus alles wat niet goed klinkt, kun je verbeteren op het scherm Vertalingen, waar je ook hele talen kunt exporteren en importeren en nieuwe talen kunt toevoegen.

Ondersteuning wordt gegeven vanuit het VK, alleen in het Engels.

1 Kies je land Kies op Land & taal het land en druk op Opslaan. De instellingen voor geld, belasting, telefoon en boekjaar vullen zichzelf in.

2 Controleer de gegevens Bekijk de voorbeeldbedragen en stel je belastingtarief in onder Betaalinstellingen: het land stelt nooit een tarief in.

3 Kies de taal Laat het WordPress volgen, of kies er een alleen voor HallPro.

4 Elke tekst verbeteren Zoek bij Vertalingen een woord zoals het op het scherm staat, typ je eigen tekst en sla op. Het verandert overal, ook in de apps en e-mails.

Bijvoorbeeld: Een salle des fêtes in Normandië kiest Frankrijk. Prijzen verschijnen als 45,00 €, de belasting heet TVA en is inbegrepen, een mobiel nummer ingevuld als 06 12 34 56 78 krijgt sms’jes op +33612345678, en de zaal staat op 14 juli als gesloten. HallPro volgt het Frans van de site, en het bestuur verandert “Location” in “Réservation” waar ze dat liever hebben.

Veelgestelde vragen

Ons land staat er niet bij.
Kies het dichtstbijzijnde en pas het geld, de belasting, het landnummer en het boekjaar aan. HallPro werkt dan, maar is niet ingericht of getest voor jouw land, en je feestdagen moet je als sluitingen toevoegen.

Veranderen onze prijzen als we het land veranderen?
Nee. Bedragen die al zijn opgeslagen, blijven zoals ze zijn; alleen het valutateken en de schrijfwijze veranderen. Verander het land voordat je prijzen instelt, niet erna.

Kan ik hulp krijgen in mijn eigen taal?
Ondersteuning wordt gegeven vanuit het Verenigd Koninkrijk, alleen in het Engels.

Maakt een update onze teksten ongedaan?
Nee. Jouw wijzigingen worden apart van de eigen vertaling van HallPro bewaard en worden in plaats daarvan gebruikt, update na update.