Land und Sprache

Zuletzt aktualisiert am 27. September 2026

HallPro eignet sich für Säle in 22 Ländern: im Vereinigten Königreich, in Irland, den USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Südafrika, Frankreich, Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Belgien, Spanien, Portugal, Italien, Dänemark, Schweden, Norwegen, der Schweiz, Singapur, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Indien.

Land. Unter Land & Sprache (bei Einstellungen) legt die Wahl des Landes fest: die Währung und wie Beträge geschrieben werden, den Namen der Umsatzsteuer und ob Preise sie enthalten, die Vorwahl, die Handynummern für SMS vorangestellt wird, den Beginn des Geschäftsjahres und die Feiertage. Alles davon lässt sich ändern. Funktionen, die nur im Vereinigten Königreich Sinn ergeben (Gift Aid, Temporary Event Notices, die Angaben zur Charity Commission), sind anderswo ausgeblendet.

Sprache. HallPro ist in jedem Paket auf Englisch. Das Paket Standard ergänzt Sprachpakete für Französisch, Deutsch, Spanisch, Niederländisch, Italienisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch und Norwegisch, die mit dem Plugin HallPro Pro kommen. HallPro richtet sich nach WordPress, es sei denn, Sie wählen eine eigene Sprache nur für HallPro. Die Übersetzungen stammen von uns und wurden noch nicht von Muttersprachlern geprüft. Alles, was nicht stimmt, lässt sich deshalb auf dem Bildschirm Übersetzungen korrigieren, der auch ganze Sprachen exportiert und importiert und neue hinzufügt.

Der Support erfolgt aus dem Vereinigten Königreich und nur auf Englisch.

1 Land wählen Wählen Sie unter Land & Sprache das Land und drücken Sie Speichern. Die Einstellungen für Geld, Steuer, Telefon und Geschäftsjahr füllen sich von selbst aus.

2 Angaben prüfen Sehen Sie sich die Beispielbeträge an und stellen Sie Ihren Steuersatz unter Zahlungseinstellungen ein: Das Land legt nie einen Steuersatz fest.

3 Sprache wählen Lassen Sie es WordPress folgen oder wählen Sie eine Sprache nur für HallPro.

4 Jeden Text korrigieren Suchen Sie unter Übersetzungen ein Wort so, wie es angezeigt wird, geben Sie Ihren eigenen Text ein und speichern Sie. Er ändert sich überall, auch in den Apps und E-Mails.

Zum Beispiel: Eine Salle des fêtes in der Normandie wählt Frankreich. Preise erscheinen als 45,00 €, die Steuer heißt TVA und ist enthalten, eine als 06 12 34 56 78 eingegebene Handynummer bekommt SMS an +33612345678, und der Saal ist am 14. Juli als geschlossen angezeigt. HallPro folgt dem Französisch der Website, und der Vorstand ändert „Location“ in „Réservation“, wo es ihm lieber ist.

Häufige Fragen

Unser Land ist nicht aufgeführt.
Wählen Sie das nächstliegende und passen Sie Geld, Steuer, Vorwahl und Geschäftsjahr an. HallPro funktioniert, ist aber nicht für Ihr Land eingerichtet oder getestet, und Ihre Feiertage müssen Sie als Schließungen eintragen.

Ändert ein anderes Land unsere Preise?
Nein. Gespeicherte Beträge bleiben, wie sie sind; nur das Währungszeichen und die Schreibweise ändern sich. Ändern Sie das Land, bevor Sie Preise festlegen, nicht danach.

Bekomme ich Hilfe in meiner Sprache?
Unterstützung gibt es aus dem Vereinigten Königreich, nur auf Englisch.

Macht ein Update unsere Texte rückgängig?
Nein. Ihre Änderungen werden getrennt von HallPros eigener Übersetzung gespeichert und statt ihr verwendet, Update für Update.