Estes guias só estão disponíveis em inglês.
ajuda de ModuleFest Pavilion
Guias em vídeo 5
Contas e finanças 20
- Definições de contabilidade, explicadas Definições → Contabilidade. Há quatro coisas aqui, e só as duas primeiras alteram a forma como os valores são calculados. O resto é texto nos documentos. 📅 Fim do ano financeiro O mês e o dia em que as suas contas fecham. Todos os relatórios que dizem «este…
- Definições de despesas, explicadas Definições → Despesas. Três valores, e cada um é uma decisão que a sua comissão provavelmente já tomou sem a escrever em lado nenhum. 🚗 Valor por milha Pence por milha, aplicado a cada pedido de quilometragem para que ninguém tenha de calcular o…
- Inventory (asset register) The Inventory is a register of everything the club owns and where it lives — a living stock-take that’s far easier to keep current than a spreadsheet, and handy for insurance, budgeting and handovers between committees. Find it in the…
- Rink accounts and rink fees A rink account is money a member keeps with the club for rink fees. They top it up, online or at the desk, and every booking they make takes the fee off it. Nobody counts coins at the door and…
- Pagamentos com cartão SumUp O Pavilion pode receber pagamentos com cartão através da SumUp usando a conta SumUp do próprio clube, de três formas: – Online — um sócio paga com cartão numa página de pagamento alojada pela SumUp (para quotas, eventos, aluguer e reservas), e o Pavilion regista o pagamento…
- 🎁 Giving a member credit Sometimes the club wants to give a member credit without being paid: a goodwill gesture, an event or booking the club called off, a thank-you for volunteering, or a prize. The credit goes on their account and is used against…
- 🏆 Grants and fundraising Keep every grant application, award and appeal in one place. – Accounts → Grants and fundraising → Grants: click Add a grant as soon as it is an idea. Enter the funder, scheme, what it is for, the amount you…
- 🏦 Aprovação de alteração dos dados bancários Alterar os dados bancários do clube (para onde é enviado o dinheiro dos sócios) é de alto risco, por isso o Pavilion pode exigir que uma segunda pessoa autorize qualquer alteração. Isto impede que uma só pessoa altere a conta sozinha. Ativar Vá a Definições →…
- 🏦 Banco — Importação de extratos O separador Banco traz o seu extrato bancário para o Pavilion para que possa ser conferido com o livro-razão no separador Reconciliar. Importar não altera o seu livro-razão — apenas guarda as linhas do banco prontas a associar. Importar um…
- 🏦 Subscrições por débito direto Os sócios autorizam um débito direto uma vez, na própria página segura da GoCardless. A partir daí, quando a subscrição vence, o Pavilion pede à GoCardless que a cobre e marca-os como pagos quando o dinheiro chega. O Pavilion nunca vê nem guarda os dados bancários…
- 🏷 Fundos e o relatório dos administradores Um clube que recebe um subsídio de £15,000 para renovar o green recebeu dinheiro que não pode gastar em mais nada. Se as contas mostrarem um só bolo, os administradores estão a assinar algo que não é verdade. Quatro tipos de fundo -…
- 💰 Contas e finanças O módulo Contas oferece um livro-razão completo de receitas e despesas, gestão de faturas e fichas de fornecedores/clientes para o seu clube. Livro-razão Registe movimentos de receitas e despesas com categorias, datas, descrições e valores. O saldo corrente é calculado automaticamente. Filtre por intervalo de datas,…
- 💳 Fornecedores de pagamento O Pavilion suporta vários métodos de pagamento. Há um fornecedor ativo para pagamentos com cartão de cada vez, mas todos os registos de pagamentos anteriores são preservados quando muda — e o débito direto através da GoCardless pode ser oferecido ao lado daquele que escolher. GoCardless…
- 💷 Pedidos de reembolso de despesas Os sócios podem submeter os seus próprios pedidos de reembolso de despesas a partir da aplicação de sócios, e o Tesoureiro do clube aprova-os e paga-os. Cada pedido acompanha o seu próprio estado para que o sócio saiba sempre em que ponto está. O ciclo de vida num relance Submetido →…
- 💷 Taxas e quotas As definições de Taxas definem os valores de quota que o seu clube cobra para cada tipo de sócio, além das taxas de sessão e de aluguer. Quotas de sócio – Quota de sócio desportivo — quota anual de sócio com direito pleno a jogar – Taxa de jogo para convidados — taxa por visita cobrada a…
- 📄 Relatório anual dos administradores Consulte Fundos e o relatório dos administradores — a divisão dos fundos e o relatório são uma única explicação, e ficam juntos em vez de serem contados duas vezes. Em resumo: a demonstração das atividades financeiras dividida em restritos / não restritos / total, o balanço…
- 📋 Inventário físico A página de inventário físico permite-lhe verificar todos os equipamentos registados numa só sessão. Para cada artigo regista: o estado encontrado (Novo/Bom/Razoável/Mau/Em falta) e a localização atual. Os artigos que não foram verificados há 6 meses são assinalados como em atraso. Aceda a partir do…
- 📑 Fim de ano — as contas do clube Contas → Fim de ano produz as demonstrações de que o seu clube precisa no fim do ano financeiro, construídas a partir do livro-razão que tem mantido ao longo do ano. As demonstrações que obtém dependem de duas definições — a data de fim do ano…
- 🔀 Moving a charge to the right member When a charge has been put on the wrong member’s account (two members with the same surname, or a family member’s charge on the parent), move it rather than cancelling it and raising a new one. It keeps its reference,…
- 🔄 Reconciliar Reconciliar liga cada linha bancária importada ao lançamento correspondente no seu livro-razão, para que possa ter a certeza de que os dois batem certo. A barra de progresso no topo mostra quanto já avançou. Associação automática Clique em ⚡ Associação automática para deixar o Pavilion…
Reservas e green 37
- ⚡ Serviços, custos de funcionamento e valor dos bens Duas perguntas num só ecrã: quanto custa manter a sede a funcionar e quanto vai custar conservá-la. Contadores Registe cada contador — eletricidade, gás, água, gasóleo — com a sua unidade, fornecedor, tarifa e data de fim do contrato. Qualquer pessoa que passe pode…
- Reservado em duas pistas ao mesmo tempo Se alguém já está escalado para jogar a essa hora noutra pista, o ecrã de reserva avisa antes de guardar — indicando a pista e a hora da reserva que já tem. É um aviso, não um…
- Emails de confirmação de reserva Quando um sócio reserva uma pista, a confirmação sai no mesmo momento em que a reserva é guardada — não num horário, nem na próxima execução do cron. Quando o sócio vê «Reserva confirmada» no ecrã, o…
- Reservas e pistas A página Reservas e pistas é o ponto central para gerir a disponibilidade das pistas. Junta o mapa das pistas, o assistente de reserva e a gestão de pistas num só lugar. Barra de ferramentas – Seletor de data e setas — navegar entre dias (só na vista Dia) -…
- Reservas que chegam depois do seu horário Quando um sócio reserva uma pista na aplicação, é-lhe perguntado a que horas estará na pista?. Vem preenchido com a hora de início da própria sessão, por isso quem chega a horas simplesmente deixa como está. Quando…
- Fecho de caixa no tablet do encarregado Todo o fecho de caixa passa agora a ser feito no próprio tablet do encarregado, por cima do painel. Antes era uma ligação que levava quem estava a contar para o wp-admin — barra lateral, barra de administração, letra pequena e nenhum botão para voltar…
- Verificações do clube O registo de que as coisas foram verificadas — as casas de banho, o alarme de incêndio, a caixa de primeiros socorros, o desfibrilhador. A maioria dos clubes guarda isto num livro numa prateleira, que só responde a foi feito? se alguém encontrar o livro…
- Decidir o que um sócio pode fazer Cada sócio tem uma de três funções, e a matriz de permissões decide o que cada uma pode fazer. Altere a função de alguém no seu próprio perfil: Sócios → abrir o sócio → O que pode fazer. – Sócio do clube — reserva…
- Estado do green O cartão Estado do green mostra aos sócios se o green está Aberto, Fechado ou em Manutenção em tempo real, sem que precisem de telefonar ou consultar um chat de grupo. Defina-o em Definições → Estado do green. Adicione uma nota opcional para…
- Visitantes e as suas taxas no tablet Aparece uma secção Visitantes e taxas no painel do encarregado sempre que há visitantes registados nesse dia. Mostra cada visitante, de quem é convidado, que pista verificar, quanto deve e se já foi cobrado…
- Quantas pessoas precisa um turno da escala Duas coisas decidem, e o turno prevalece. – Cada função tem um número normal em Escala → Funções — uma função de Encarregado de serviço definida para dois significa que cada turno de encarregado pede dois, salvo indicação em contrário. – Cada turno…
- Acolhimento de novos sócios O intervalo entre alguém se inscrever e alguém jogar é onde os clubes perdem pessoas. Aparecem uma vez, ficam por ali e nunca mais são vistos — e a comissão só descobre em novembro, quando a renovação não é paga. Sócios →…
- Associar nomes que já estão nos registos Em Definições → Sistema → Associar jogadores. Uma arrumação única para reservas feitas antes de o Pavilion começar a oferecer a associação à medida que os nomes eram escritos. Lista todos os nomes de jogadores nos registos sem uma ficha de sócio por trás, agrupados pelo nome…
- Associar jogadores à sua ficha de sócio Quando um sócio reserva uma pista e indica quem vai jogar, cada nome pode ser escolhido da lista do clube ou escrito. Os nomes escolhidos ficam ligados à ficha de sócio dessa pessoa; os nomes escritos são apenas texto. Essa diferença custa…
- Manutenção Sócios → Manutenção. As torneiras, a caldeira, as caleiras, a revisão do corta-relva, a inspeção elétrica. Coisas que têm de ser feitas outra vez daqui a seis meses ou cinco anos, e que são lembradas por quem as fez da última vez — até essa pessoa…
- Imprimir a folha diária das pistas O botão Folha das pistas na barra de ferramentas do encarregado imprime o dia que o painel está a mostrar numa folha horizontal para a prancheta junto à porta: todas as sessões ao longo da página, todas as pistas na horizontal, e para cada uma quem a reservou,…
- Pôr o ecrã do Encarregado de serviço num tablet O ecrã do Encarregado de serviço tem agora uma página própria, para que um iPad atrás do bar o possa ter como ícone em vez de alguém iniciar sessão na administração e procurar nos menus em cada turno. 1. Abra-o…
- Gestão de pistas O separador Pistas mostra um mapa visual do green em tempo real com o estado das pistas hoje e uma tabela de gestão para adicionar, editar e reordenar pistas. Mapa das pistas em tempo real Cada pista ativa aparece como um cartão de faixa iluminado com o estado das reservas de hoje.…
- Tocar nos números do tablet do encarregado Os cinco números no topo do painel do encarregado — Reservas, Sócios, Jogadores, Chegados e Esperados — são cada um deles um botão. Tocar num abre uma tabela exatamente com o que compõe esse número, com um botão Imprimir por baixo.…
- A agenda do dia no tablet do encarregado Reservas e chegadas abre numa agenda do dia: todas as pistas no topo, todas as sessões na lateral, e todas as caixas desenhadas — incluindo as vazias. Esta última parte é o objetivo. A lista antiga…
- Os números acima da grelha das pistas Reservadas, Livres, Sócios e Jogadores estão acima da grelha do dia, e cada um abre para mostrar o que o compõe. – Reservadas — todas as reservas, com a pista, a sessão, o sócio, quantos vão jogar e quando esperam estar…
- A página pública de disponibilidade Uma página para o seu próprio site que mostra o green uma semana de cada vez: os dias no topo, os horários das sessões na lateral, e cada pista dentro de cada caixa como ocupada ou livre. Abre no…
- A folha das pistas como ficheiro Ao lado de Folha das pistas na barra de ferramentas do Encarregado de serviço há agora um botão PDF. A mesma folha, o mesmo esquema, entregue como ficheiro em vez de ir para a impressora. 📄 Porquê os dois Imprimir é a resposta certa na maioria dos dias…
- As páginas de início de sessão Terminar sessão na aplicação de sócios leva à própria página de início de sessão do WordPress, e por predefinição isso significa um logótipo do WordPress, uma ligação para wordpress.org e uma lista pendente a oferecer mudar o site para outro idioma. Para um sócio que…
- A vista semanal na grelha de reservas A grelha de reservas dos sócios tem duas vistas, e o seletor entre elas está na barra de ferramentas. Dia coloca as pistas no topo e os horários das sessões na lateral. É a vista certa para «o que está livre este…
- Voluntários a declarar disponibilidade a partir da aplicação O separador Escala da aplicação de sócios tem agora Quando pode ajudar: as próximas duas semanas, com um visto e uma cruz em cada dia. Um toque diz sim, outro diz não, e tocar outra vez na mesma resposta retira-a…
- Quem conta como jogador numa reserva Os jogadores são as pessoas que vão jogar ao lado do sócio que fez a reserva. Qualquer um deles pode ser outro sócio do clube ou um convidado trazido para o dia — o campo não se importa com qual,…
- O texto dos seus procedimentos de reserva Em Definições → Regras de reserva → Procedimentos e informação de reserva. Como o seu clube aceita reservas, nas suas próprias palavras, com um editor a sério — negrito, cor, listas com marcas, ligações e títulos. Escreva-o uma vez e aparece em dois sítios:…
- ⏰ Gestão de sessões As sessões definem os períodos horários com nome que aparecem como linhas na grelha de reservas. Por exemplo: Manhã (10:00–12:30) e Tarde (14:00–17:00), cada uma em dias diferentes da semana. Campos da sessão – Nome — mostrado na grelha de reservas (por exemplo,…
- 🌱 Greens Care Greens Care is the greenkeeper’s home in Pavilion: a maintenance diary, a register of the products and materials you apply, and a place to record readings such as green speed and track them over time. Find it in the top…
- 🎲 Roll-up draw The Roll-up draw makes the teams for a club roll-up from the members who have actually turned up, and puts them on rinks that are free. Open it from the 🎲 Roll-up draw button on the steward screen. On the…
- 📁 Conformidade e certificados A papelada que alguém oficial um dia vai pedir para ver: a apólice de seguro, a licença das instalações, o certificado de segurança do gás, o relatório do estado da instalação elétrica, a avaliação de risco de incêndio, a licença de música, o registo CASC ou de instituição de caridade. Porque é que isto não…
- 📱 Quiosque de entrada O Quiosque de entrada é um ecrã de registo de entradas num tablet para a porta. Sócios e visitantes registam-se eles próprios, a hora fica registada automaticamente e fica com um registo de quem está no green. Configuração – Crie uma página…
- 🔄 Roll-ups Os roll-ups são sessões informais em que os sócios aparecem sem uma pista pré-reservada e o jogo é organizado no próprio dia. Aparecem na grelha de reservas como células azuis de Roll-up. Configurar um roll-up Clique em + Adicionar roll-up na…
- 🚫 Datas bloqueadas As datas bloqueadas impedem novas reservas durante um período específico — para manutenção, torneios, eventos do clube ou qualquer outro motivo. Adicionar um bloqueio Clique em + Adicionar bloqueio na barra de ferramentas para abrir o assistente. Preencha os campos: – Pista…
- 🛟 Proteção de menores, DBS e qualificações Quem tem verificação DBS, quem tem formação em primeiros socorros, quem tem uma qualificação de treinador — com as datas, para que uma verificação caducada seja detetada antes de a associação distrital perguntar e não depois. O que isto substitui A ficha de sócio tinha visto para…
- 🛡 Painel do encarregado O Painel do encarregado é uma interface simplificada, com elementos táteis grandes, para um tablet na receção ou no bar. Mostra as reservas de hoje, as chegadas, a escala de serviço e as estatísticas principais. Funcionalidades principais – Registo de chegadas — toque em ✓ ao lado de cada jogador para…
Comunicações 17
- ✉ Modelos de email O separador Modelos de email permite-lhe editar todos os emails automáticos que o Pavilion envia — linhas de assunto, texto, nome do remetente, endereço de resposta e rodapé — sem mexer em código. Definições do remetente – Nome do remetente — o nome que aparece no…
- Mailchimp — manter uma audiência sincronizada O Pavilion tem o seu próprio criador de newsletters e os seus próprios grupos baseados em regras, por isso a maioria dos clubes nunca vai precisar disto. Existe para o clube que já faz tudo através do Mailchimp e prefere não mudar — a comissão que construiu…
- Definições de notificações, explicadas Definições → Notificações. Estes são os alertas que aparecem na aplicação de sócios e no ecrã de bloqueio de um telemóvel — não os emails, que se definem em Lembretes e Emails. ✏️ Título e corpo Cada tipo de notificação tem um título…
- Printed letters For the things that still go by post, or for members who never read an email. Write a letter once with fill-in fields, choose who it is for, and Pavilion makes one PDF with a page for each member: the…
- Enviar uma newsletter aos sócios Enviar a newsletter é a coisa mais comum que alguém faz com o email em massa, por isso há duas formas de o fazer e servem ocasiões diferentes. 📣 A forma rápida Em Comunicações → Newsletters, o botão Notificar sócios numa…
- Sending newsletters: PDF copies, unsubscribes and who gets them Every newsletter from the Newsletter Builder ends with Unsubscribe from these newsletters, a link personal to the member it went to. They do not need to sign in. Opening the link shows a short page with an Unsubscribe button; nothing…
- Sponsors and advertisers Put the businesses who support the club in front of members and visitors: on the club website, on the clubhouse TV and in the members’ app. Pavilion counts every time somebody follows a sponsor’s link, which is a useful number…
- O resumo semanal, explicado Definições → Resumo. Um email por semana para quem gere o clube, para que ninguém tenha de se lembrar de ir ver. 📧 Para que serve Tudo o que contém já está num ecrã algures. O objetivo é…
- Definições do WhatsApp, explicadas Definições → WhatsApp. Convém ser claro sobre o que isto é antes de o configurar: o Pavilion não envia mensagens de WhatsApp. Dá-lhe uma ligação e uma mensagem composta; é o próprio utilizador que carrega em enviar no WhatsApp. 🤔 Porque funciona desta…
- ⏰ Lembretes automáticos O Pavilion pode enviar automaticamente lembretes por email para renovações e turnos da escala segundo um horário que controla. Lembretes de renovação Envia o email Lembrete de renovação de quota a todos os sócios cuja renovação vence dentro de um determinado número de dias. Configure o acionador…
- 📁 Biblioteca de documentos A biblioteca de documentos publica os documentos do clube — regras, estatutos, atas da AGM, formulários, políticas — para os sócios, sem andar a enviar anexos por email. Gira-a a partir de 📁 Documentos e coloque [pvl_documents] no portal de sócios para a mostrar. Quem pode ler o quê Cada…
- 📘 The yearbook Communications → Yearbook builds the end-of-season yearbook from what Pavilion already holds, as a PDF in your club’s colour with its logo, and an online copy members read in the members’ app. Making it – Press New yearbook, choose the…
- 📮 Enviar email (SMTP integrado) O Pavilion tem o seu próprio motor SMTP integrado, para que o email do clube — confirmações de reserva, lembretes de renovação, alertas da escala, campanhas e newsletters — possa ser enviado através da sua própria conta ou fornecedor de email sem instalar um plugin SMTP separado. Sem SMTP,…
- 📰 Bowls News Feed The News Feed widget on the Dashboard aggregates the latest news from UK and international bowls organisations — displayed as a horizontal card grid, all in one place. Switching it on: news is fetched from other websites, so it only…
- 📺 Ecrã de TV / átrio O Ecrã de TV é um painel em ecrã inteiro para um ecrã montado na parede do átrio da sede do clube. Atualiza-se automaticamente e mostra dados em tempo real do seu clube. Os painéis disponíveis incluem as reservas de hoje, a escala de serviço, avisos, próximos eventos (apenas eventos cujo «Visível para»…
- 🗳 Sondagens do clube Crie sondagens rápidas de uma só pergunta em Definições → 🗳 Sondagens. Os sócios votam com um toque e veem de imediato os resultados animados em tempo real. Cada sócio tem um voto. Use [pvl_club_poll] para mostrar a última sondagem ativa, ou [pvl_club_poll id="N"] para uma sondagem específica.…
- 🗳 The AGM Communications → AGM takes your annual general meeting from the notice to the draft minutes, in seven steps. Once: your constitution’s rules Open Your constitution’s rules and set the notice period, the quorum, which membership types can vote, nominate and…
Competições e vida social 13
- Perguntar aos sócios se vêm Premium. Eventos → Convidar em qualquer evento. Os sócios já se podem inscrever num evento a partir da aplicação, e isso funciona para os sócios que usam a aplicação. O almoço de Natal, a AGM e a noite de entrega de prémios não são eventos para…
- 🍰 Match fees and teas Charge each player their match fee when the team is picked, count the teas, and send the visiting club its details. – Open Competition → Match fees and teas → Settings. Set the home and away fees, and choose when…
- 🎖 County and national entries Take members’ entries for county competitions and national championships (Bowls England, Bowls Scotland, Welsh Bowls, Bowls Ireland or your county association), collect the fees, and send one tidy list to the organiser. – Open Competition → County and national entries…
- 🎮 Guia da noite de jogos Adicione e gira os jogos disponíveis nas noites de jogos do clube. Cada jogo tem um nome, descrição, regras («como jogar»), equipamento necessário, número de jogadores, duração, dificuldade e uma imagem opcional escolhida da sua biblioteca multimédia. ⭐ Adicionar da biblioteca: em vez…
- 🏅 Open tournaments Run competitions for players from other clubs, from entries to prize money. – Go to Competition → Open tournaments and press New tournament. Enter the name, date, format, most teams, entry fee, closing date and who can enter. Add the…
- 🏆 Competições do clube (eliminatórias) Organize os campeonatos internos do clube — singulares, pares, trios ou quartetos — em formato de eliminatórias. Inscreva os jogadores, gere o sorteio e depois registe cada resultado à medida que é jogado, e o Pavilion faz avançar os vencedores no quadro por si. Inscrições…
- 🏆 Jogos amigáveis O separador Jogos regista todos os jogos amigáveis — em casa e fora — incluindo agendamento, resultados, equipa, distribuição das pistas, código de vestuário e tipo de piso. Convenção de resultados O Pavilion mostra os resultados com o adversário primeiro, seguindo o formato padrão dos boletins de bowls. Por exemplo, 1–4 VITÓRIA significa…
- 📅 Eventos e calendário social A página Eventos — Sócios → 🎉 Eventos e convívios na barra de navegação — gere os eventos e convívios do clube: noites de quiz, churrascos, treinos, AGMs e reuniões da comissão, com inscrição opcional, limites de lotação e preços para sócios/convidados. O 📅 do painel de administração…
- 📊 Ligas internas Organize uma época de liga interna de bowls: um conjunto de equipas (ou, numa liga de singulares, sócios individuais), um calendário de todos contra todos e uma tabela classificativa que se atualiza à medida que chegam os resultados. Configuração Crie a…
- 🔴 Live scoring On finals day, league nights and friendlies, skips (or markers) enter the score after every end on their phone, and the clubhouse TV, the members’ app and your website show every rink live. – Go to Competition → Live scoring…
- 🚗 Lifts to away matches When a squad is picked for an away friendly, Pavilion helps sort out the cars. For players – The selection email asks players to say in the members’ app whether they can drive or need a lift. – On the…
- 🟢 Courses and coaching Run beginners’ and improvers’ courses from booking to certificate. – Competition → Courses and coaching → New course: enter the title, level, places, a price for members and one for non-members (either can be £0), where on the green, and…
- 🤝 Club-to-club fixtures Link with clubs you play that also use Pavilion. A friendly one club arranges appears in the other’s fixtures, and the visiting club’s details, the skips and the result are shared. Nothing changes at either club until somebody accepts it.…
Primeiros passos 13
- ⌨ Navegação e paleta de comandos O Pavilion inclui uma paleta de comandos para navegar rapidamente: – Prima Ctrl+K em qualquer parte da administração do WordPress para abrir a paleta de pesquisa – Escreva o nome de uma página, funcionalidade ou palavra-chave para ir diretamente para lá – Use ↑↓ para navegar…
- Dados de demonstração duplicados após uma atualização Atualizar os dados de demonstração deve apagar o que lá está e voltar a colocá-lo, para que a demonstração tenha sempre o mesmo aspeto. Se algo aparecer duas ou três vezes, é porque os dados dessa funcionalidade não estavam a ser…
- Início de sessão com Face ID e impressão digital num site de demonstração O início de sessão com passkey — o botão Iniciar sessão com Face ID ou impressão digital na aplicação de sócios — fica completamente desativado enquanto um site está em modo de demonstração. O botão não aparece, e todos os endpoints por trás dele recusam. Um…
- Marcar com estrela as páginas que usa O Pavilion tem muitos ecrãs e a maioria das pessoas que ajudam a gerir um clube usa cerca de cinco. O tesoureiro quer o livro-razão e a reconciliação bancária; o secretário dos jogos quer o calendário de jogos; o encarregado quer a caixa.…
- The Pavilion bar The dark bar across the top of every Pavilion screen is how you get around. From left to right: 1. Pavilion – The Pavilion logo and name at the left-hand end. Press it to go back to the Pavilion dashboard…
- 🌐 Demonstração pública ao vivo O modo de demonstração transforma um site WordPress extra e descartável numa demonstração pública do Pavilion, segura e que se repõe sozinha — ideal para um site de marketing onde os clubes interessados podem experimentar o software antes de comprar. É exatamente assim que a demonstração oficial do Pavilion…
- 🎭 Dados de demonstração Os Dados de demonstração permitem-lhe carregar sócios, reservas, escala, jogos, avisos, grupos de sócios, newsletters e email em massa de exemplo para que possa explorar o Pavilion antes de introduzir os dados reais do seu clube. Tudo o que é criado fica registado e pode ser removido com um clique. O…
- 🏠 Painel O Painel dá-lhe uma visão geral em tempo real do seu clube — reservas, sócios, escala e resultados dos jogos num só lugar. Todas as métricas ficam em cache para que a página carregue sempre instantaneamente. Assistente de configuração Aparece um botão 🧭 Assistente de configuração no…
- 💾 Cópias de segurança automáticas Todos os registos que o clube guarda, empacotados segundo um calendário e enviados para um sítio que não é o próprio site do clube. Isto existe por causa da forma como os clubes geridos por voluntários perdem realmente os seus registos: não por um ataque dramático, mas porque a pessoa que configurou…
- 📈 Estatísticas de utilização da demonstração Quando um site está a correr em modo de demonstração, o Pavilion envia estatísticas de utilização anónimas e não bloqueantes para o hub Keen2Support, para que possa ver quem está a experimentar a sua demonstração pública e que funcionalidades explora. Aparece no hub em…
- 🧭 Assistente de configuração O Assistente de configuração guia-o na configuração do Pavilion passo a passo. Verifica o que já está configurado e mostra exatamente o que ainda precisa da sua atenção. Aceder ao assistente – No Painel, aparece um botão 🧭 Assistente de configuração enquanto…
- 🧾 Registo de auditoria Quem alterou o quê, e quando. Lançamentos no livro-razão criados, editados ou apagados; pedidos de reembolso de despesas aprovados, rejeitados e pagos; dados bancários de fornecedores alterados; permissões concedidas; definições alteradas; dirigentes a iniciar sessão. Serve para o dia em que algo é contestado. Para o tesoureiro de uma instituição de caridade…
- 🪄 Assistentes guiados Os assistentes guiados acompanham-no em tarefas de vários passos ou arriscadas em segurança — cada um pré-visualiza exatamente o que vai acontecer e pede confirmação antes de alterar alguma coisa. Encontre a lista completa na página Ajuda → painel Assistentes guiados, onde cada assistente…
Sócios e quotas 29
- Convites para a aplicação — como os sócios entram realmente Este é o passo que os clubes esquecem, e esquecê-lo é a razão pela qual um clube às vezes conclui que a aplicação de sócios «não funciona». Quando importa os seus sócios de uma folha de cálculo ou do membermojo, o Pavilion cria uma conta WordPress para cada um…
- Trazer o histórico do Member Mojo Passar os sócios é a metade fácil, e a importação do Member Mojo já o faz. A metade que realmente preocupa os clubes é tudo o que veio antes: oito anos de «quando é que ela entrou», «ele pagou em 2021», «o que…
- Loja do clube — vender camisolas, bilhetes e taxas Quase todos os clubes vendem aos sócios algo além da quota: uma camisola do clube, um cacifo, uma taxa de seguro, bilhetes para o jantar de Natal, a inscrição numa competição aberta. Antes, isso significava uma lista no quadro de avisos e alguém a recolher dinheiro em…
- Tutoriais de treino — «tudo o que tinha medo de perguntar» Todos os clubes têm o mesmo problema com os novos jogadores. Alguém lhes mostra como segurar uma bola na primeira noite, eles acenam, e três semanas depois continuam sem vontade de perguntar o que é um toucher, porque…
- Campos personalizados e o formulário de adesão Cada clube pergunta algo que o seguinte não pergunta: um número de associação distrital, um requisito alimentar, se alguém conduz para os jogos fora, que treinador gostaria de ter. Definições → Campos personalizados permite-lhe adicionar essas perguntas, em nove tipos…
- Saídas — registar quem saiu e porquê Os sócios saem. Alguns mudam-se, alguns ficam demasiado velhos para jogar, alguns morrem, e alguns saem porque a quota subiu ou porque aconteceu algo no clube com que ninguém lidou. Só as duas últimas são coisas que uma comissão…
- Perdidos e achados Sócios → Perdidos e achados. Todos os clubes têm uma gaveta atrás do bar com um polar, três pares de óculos, uma fita métrica e as chaves do carro de alguém. Funciona perfeitamente bem até a pessoa que sabe o que é…
- Grupos de sócios e listas de correio Todos os clubes mantêm listas: o pessoal do roll-up de terça-feira, as pessoas que ainda não pagaram, os maiores de 70, os que querem mesmo a newsletter. Guardada numa folha de cálculo ou no livro de endereços de alguém, uma lista fica desatualizada na semana…
- Aluguer público O Aluguer público regista reservas de pistas feitas por não sócios — grupos comunitários, festas de aniversário, eventos de empresa. Um sócio do clube com formação tem de estar presente para supervisionar todas as sessões de aluguer. Taxas (todas configuráveis em Definições → Taxas) – Taxa de sessão por pessoa – Equipamento…
- A página Conta e definições dos sócios A página por trás do shortcode [pvl_my_profile] é onde um sócio trata da sua própria ficha, para que o clube não tenha de o fazer. Está organizada como uma lista de secções à esquerda, com uma secção aberta de cada…
- O formulário de inscrição impresso Alguém que quer inscrever-se ao balcão do bar numa terça-feira recebe uma folha, preenche-a com uma esferográfica e devolve-a com o dinheiro. Ainda é assim que a maioria das pessoas entra num clube de bowls, e nenhum…
- Definições da carteira, explicadas Definições → Carteira. Isto coloca o cartão de um sócio na Apple Wallet ou no Google Wallet, para que fique ao lado dos seus cartões bancários em vez de ser uma página que tem de procurar. É a configuração mais trabalhosa do Pavilion, e…
- 🌱 New member pipeline Every enquiry about the club, from first contact to application, in one place. – Members → New member pipeline → Taster sessions and open days: add your sessions with a date, time, number of places and a coach or host.…
- 🌳 Organigrama O Organigrama — em Sócios → 🌳 Organigrama — é uma imagem dos cargos principais do seu clube e de quem os ocupa: Presidente, Presidente da direção, Secretário, Tesoureiro, capitães e tudo o que acrescentar. Começa com um típico clube de bowls do Reino Unido…
- 🎛️ Aplicação dos dirigentes A Aplicação dos dirigentes é uma segunda aplicação móvel instalável — a contraparte da comissão para a aplicação de sócios. Instala-se com o seu próprio ícone no ecrã inicial e abre em ecrã inteiro num telemóvel ou tablet, dando aos dirigentes um painel de controlo de todo o clube onde quer que…
- 🏛 Association returns Members → Membership → Association Returns works out the yearly return of members to your county and national associations, and the fee per head (capitation) that goes with it. Setting up an association (once) – Press Add an association and…
- 👥 Lista de sócios A Lista de sócios mostra todos os sócios registados com o estado da sua inscrição, o tipo, a data de renovação e o estado do pagamento da quota. Tipos de sócio – Sócio efetivo — direitos plenos de jogo, pode registar até 2 convidados – Sócio desportivo — paga uma…
- 👨👩👧 Quotas de agregado familiar Uma quota de agregado familiar é uma subscrição que cobre várias pessoas. Todos os que nela estão são sócios efetivos com o seu próprio login, as suas próprias reservas e os seus próprios turnos na escala — a única coisa que partilham é a conta. Configurar…
- 💷 Renovações O ecrã Renovações responde a duas perguntas, por esta ordem: como está a correr a ronda, e a quem devo insistir a seguir. O ano de quotas vai de 1 de abril a 31 de março por predefinição (o mês de início pode ser alterado em Definições → Geral…
- 📖 Registo de convidados O Registo de convidados regista todos os visitantes não sócios registados por um sócio para jogar no clube. Ajuda a cumprir os requisitos do seguro e a controlar as taxas de convidados. Quem pode registar convidados? – Sócios efetivos — até 2 convidados por…
- 📥 Importação do MemberMojo O importador do MemberMojo migra a sua base de dados de sócios existente para o Pavilion sem reintrodução manual. É seguro executá-lo várias vezes — associa por email e atualiza os registos existentes em vez de criar duplicados. Como exportar do MemberMojo – Inicie…
- 📱 Aplicação móvel de sócios A Aplicação móvel de sócios é uma aplicação móvel instalável (uma Progressive Web App) para sócios em Android e iPhone. A partir dela, os sócios podem ver e fazer reservas, ver e gerir os seus turnos da escala, ler alertas, acompanhar as ligas e competições…
- 📱 Códigos QR e códigos de barras O Pavilion usa códigos QR em três sítios: – Check-in de sócios — cada sócio tem um QR único na sua página de perfil ([pvl_my_profile]). Os encarregados leem-no à porta para marcar a chegada. – Confirmação de reserva — [pvl_booking_qr] mostra um QR para a…
- 🔄 Renovação de quotas em autosserviço Os sócios podem submeter a sua renovação online sem que o secretário tenha de processar cada uma manualmente. Adicione [pvl_renewal] a uma página «Renovar quota» no portal de sócios. Os sócios escolhem o seu tipo de sócio para a próxima época (as quotas são definidas em Definições → 💷 Taxas),…
- 🔍 Larger text and simple mode in the app Simple mode makes the members’ app easier to read and use: bigger words and buttons, no swiping or animation, and a short home screen with just the main things — your next booking with Book a rink, what you owe…
- 🕓 Histórico e notas de contacto Tudo o que aconteceu a um sócio, e tudo o que o clube fez a respeito, numa só lista por ordem — na sua ficha, em Histórico e notas de contacto. O que chega aqui sozinho Quotas registadas, lembretes enviados, um…
- 🗂 Fichas de sócios Duas coisas que vale a pena verificar numa base de dados de sócios que já existe há alguns anos, nenhuma das quais o Pavilion lhe podia dizer antes de 9.99.165 porque nada as verificava: se dois sócios partilham um número de sócio, e se alguém está…
- 🙌 Volunteer hours and recognition Pavilion counts your volunteers’ hours so you can thank them and answer “how many volunteer hours?” for funders and the trustees’ report. – Members → Volunteer hours → Settings: check the hourly rate (the default is a figure to check…
- 🤝 Encontrar um parceiro de jogo Os sócios publicam avisos «à procura de jogo» a que outros sócios podem responder por email — sem que nenhum endereço de email fique publicamente visível. Adicione [pvl_find_partner] a uma página do portal de sócios. Os sócios podem publicar uma data, hora e número de jogadores…
New features 1
Relatórios 3
- Jogadores e utilização das pistas — os números mensais Em Relatórios → Assiduidade → Jogadores e utilização das pistas. O relatório mensal que a maioria dos clubes sempre compilou à mão a partir das folhas diárias de reserva das pistas e do livro de entradas, calculado a partir das próprias reservas. Avance e recue um…
- 📊 Relatórios O separador Relatórios fornece estatísticas resumidas para qualquer intervalo de datas — útil para reuniões da comissão, relatórios da AGM e para perceber padrões de utilização. O que inclui – Resumo das reservas — totais, cancelamentos, reservas por pista (gráfico de barras), por dia da semana, e os principais…
- 🖨 Folhas impressas Duas folhas, ambas pensadas para serem lidas em papel e não abertas numa folha de cálculo. As folhas – Folha de reservas das pistas — as reservas num intervalo de datas, para afixar ou entregar a quem estiver de…
Escalas e voluntários 4
- ⭐ Funções da escala As Funções da escala definem os tipos de serviço voluntário no seu clube. Cada turno da escala semanal está ligado a uma função. Exemplos de funções: Encarregado de serviço, Tratador do green, Serviço de bar, Restauração, Tesoureiro, Arrumador do parque de estacionamento. Definições da função – Nome —…
- 👥 Matriz de disponibilidade A Matriz de disponibilidade dá-lhe uma vista semanal de relance de que voluntários estão disponíveis em cada dia — antes de começar a atribuir turnos na Escala semanal. Ler a matriz – Verde ✓ — o voluntário declarou-se disponível nesse dia -…
- 📋 A minha agenda da escala (portal de sócios) Os sócios podem ver os seus próximos turnos da escala num formato de agenda pessoal. Adicione [pvl_my_rota_diary] a qualquer página do portal de sócios para mostrar os turnos atribuídos e confirmados por ordem cronológica, com o nome da função, a data, o horário da sessão e o estado da confirmação. Perguntas frequentes…
- 📋 Escala semanal A Escala semanal mostra o seu calendário de serviço voluntário de 7 dias — uma coluna por dia, de segunda a domingo. Ler o calendário – Hoje — realçado com um cabeçalho verde-escuro – Indicadores do dia — cada cabeçalho de dia mostra «3 ✓» (preenchido)…
Definições e administração 33
- ☁ Getting your hosted club started When ModuleFest hosts your club’s website, Pavilion opens Get your club started the first time you sign in. Until you finish, the Pavilion dashboard keeps a link back to it. Each step ticks itself when Pavilion sees it done in…
- ⚙ Regras de reserva As regras de reserva controlam quando e como os sócios podem reservar pistas através do portal de sócios. Definições disponíveis – Dias da semana encerrados — o clube está completamente fechado nesses dias (predefinição: segunda-feira) – Janela de reserva (dias) — com quanta…
- ⚙ Definições do clube As definições de Identidade do clube controlam o nome, a morada e os contactos do seu clube. Aparecem em todo o plugin — nos emails, nos cabeçalhos de impressão, no painel e no portal público de sócios. 🧪 Modo de teste O interruptor Modo de teste no topo da…
- ⚡ Automatizações (fluxos) As automatizações permitem que o sistema faça tarefas de rotina por si. Cada fluxo segue a mesma forma: quando algo acontece (o acionador), se algumas condições opcionais forem cumpridas, então executa uma ou mais ações por ordem. Abra Automatizações a partir do menu,…
- ✉️ Get Updates and About ModuleFest Pavilion is made by ModuleFest. If you would like to hear about new features, tips and update notes, you can ask for the Pavilion newsletter from inside Pavilion. It is entirely up to you: nothing in Pavilion depends on it.…
- ⭐ ModuleFest Pavilion Pro Pavilion comes as two plugins that work together. Pavilion is free and has everything on the Basic plan. Pavilion Pro sits alongside it and carries every Standard and Premium feature — the accounts, the till, greens care, the officers’ app…
- Jogos no seu próprio site Definições → Ligar um site. Standard e superior. Cada painel é uma linha de HTML que cola no site existente do clube, onde quer que esse site aceite HTML. Vai buscar os dados ao Pavilion quando alguém carrega a página, por isso nunca está…
- Assistente de ajuda (IA) O assistente de ajuda é um ajudante de IA opcional neste painel de ajuda. Escreva uma pergunta na caixa «Perguntar ao assistente de ajuda» e ele responde usando apenas o conteúdo de ajuda do próprio Pavilion — os mesmos tópicos e FAQs que pode ler…
- Durante quanto tempo as coisas são guardadas «Guardamos tudo para sempre» não é uma política de retenção, e até 9.99.163 era a única que o Pavilion tinha — nada em lado nenhum apagava ou anonimizava um único dado de sócio segundo qualquer calendário. A data de nascimento de um candidato recusado…
- Se a subscrição do clube caducar Nada é apagado e ninguém fica bloqueado. Uma subscrição que termina faz o clube descer para o Basic — o plano gratuito — e é só isso. Reservas, pistas e sessões, a escala de serviço, fichas de sócios, candidaturas,…
- Licenciamento — em que plano está o clube Pavilion → Ferramentas → Licenciamento responde a três perguntas num só lugar: em que plano está o clube, que pacote está instalado neste site e exatamente que funcionalidades isso inclui. É a lista definitiva — tudo o resto,…
- Trancar a porta da frente Definições → Dados e RGPD → Trancar a porta da frente. O Pavilion guarda o nome, a morada, o número de telefone e a data de nascimento de cada sócio. A forma como um site destes é realmente atacado não tem nada de engenhoso: alguém aponta um script ao…
- Remover definitivamente os registos de um sócio Sócios → Remover registos. Arquivar alguém diz que saiu; propositadamente não remove nada, porque um sócio que saiu em outubro continua nas contas da época passada. Este ecrã é a outra coisa — livrar-se deles de facto. 🔍…
- Relatórios, e criar os seus Relatórios → Biblioteca de relatórios lista tudo o que o clube tem, agrupado por assunto. Escolha um à esquerda e ele é executado; a resposta aparece ao lado. O seu clube começa com vinte, escritos para serem executados e não admirados: quem é atualmente…
- Levar todos os seus dados consigo Ajuda → Sobre → Levar todos os seus dados consigo. Um zip com tudo o que o clube guarda no Pavilion: cada tabela como folha de cálculo, mais uma nota a explicar o que é cada ficheiro e como se relacionam. 🔓 Porque é que…
- The sixty-day window for clubs that already had Pavilion (ended) When the plans arrived in August 2026, a club that was already running Pavilion kept every feature for sixty days, so nothing was taken away overnight while the club decided whether to buy. From 10.68.0 the window is retired. Every…
- Os três planos — o que está no Basic, no Standard e no Premium O Pavilion está disponível em três planos, e são três transferências separadas em vez de um plugin com as partes extra desativadas. O Basic é gratuito para qualquer clube, durante o tempo que quiser. O Standard e o Premium são subscrições. Cada…
- Atualizações e a verificação de versão O painel de versão do Pavilion no ecrã Suporte mostra o que está instalado e pergunta ao hub qual é a versão atual. Verificar novamente força uma nova consulta; caso contrário, a resposta fica em cache durante uma hora, por isso conte com um atraso entre…
- Upgrading to a bigger plan Upgrading is a licence change. The Standard and Premium features come in Pavilion Pro, a second plugin that sits alongside Pavilion; your licence decides which of its features are switched on. Going from Standard to Premium later needs no new…
- Usar o Pavilion com o site que já tem Definições → Ligar um site. Muitos clubes chegam ao Pavilion já com um site — Wix, Squarespace, GoDaddy, Joomla, ou algo que o genro de um sócio escreveu em 2011 — normalmente noutro alojamento, e muitas vezes pago anualmente por…
- Definições do site, explicadas Definições → Site. Onde o Pavilion aparece no site do seu clube. Tudo o que faz no lado público acontece através de um shortcode numa página, e este ecrã é a lista deles, com um botão para criar cada página por…
- Porque há um cadeado neste menu? Um cadeado ao lado de uma entrada de menu, de um separador de definições ou do título de uma página significa apenas uma coisa: essa funcionalidade pertence a um plano que a subscrição do clube ainda não inclui. Não é uma avaria, não é algo que…
- Your club hosted by ModuleFest If the club chose hosting when it bought Pavilion (option 3 at checkout), ModuleFest runs the website for you. The club’s address is yourclub.modulefest.uk, Pavilion and Pavilion Pro are already installed on your plan, and About ModuleFest Pavilion says Hosted…
- 🌐 Online Services Pavilion runs on your own website. Only two optional extras make it contact another website by itself, and each stays off until a club admin ticks it. Where to switch them – Settings → Club Identity → Online services -…
- 🌤️ Época ao ar livre A definição Época ao ar livre (Definições → Clube → Época ao ar livre) indica ao Pavilion em que meses o seu green está aberto para jogo ao ar livre. É usada nas estatísticas de cancelamentos por chuva e de encerramento do green — por exemplo, a contagem de encerramentos na época e a distribuição de encerramentos por mês. O que…
- 📈 Google Analytics O Google Analytics diz-lhe quantas pessoas visitam o site do seu clube, que páginas veem, se estão num telemóvel ou num computador, e mais — tudo na sua própria conta gratuita do Google Analytics. O Pavilion adiciona o seguimento a…
- 📋 Requisitos do sistema O Pavilion funciona num alojamento WordPress normal. Esta página lista exatamente o que o seu servidor precisa. Para verificar o seu servidor em relação a tudo isto, abra Ferramentas de administração → Verificação de saúde — testa cada item abaixo e assinala tudo o que…
- 📏 Regras de validação As Regras de validação permitem-lhe controlar o que pode ser escrito nos campos de introdução de dados. Crie-as na página Ferramentas de administração → 📏 Regras de validação. Filtre a lista por área — Sócios, Eventos, Despesas, Incidentes ou Fornecedores — com os separadores no…
- 🔏 How your licence is checked When Pavilion asks ModuleFest what your club is licensed for, the answer comes back signed. From 10.67.0 Pavilion checks that signature with ModuleFest’s public key, which is built into the plugin. Only ModuleFest holds the matching private key, so nobody…
- 🔐 Segurança e encriptação dos dados As credenciais sensíveis de pagamento e mensagens (segredos da Stripe, da GoCardless e da Twilio) são encriptadas na base de dados com AES-256-GCM. A chave de encriptação é obtida do seu ficheiro wp-config.php — não da base de dados — para que uma violação apenas da base de dados não as consiga ler. Verificar a…
- 🔑 Funções e permissões Este ecrã controla exatamente o que cada função no seu site pode fazer no Pavilion. Uma função é um grupo a que os sócios pertencem (por exemplo, Sócio do clube, Voluntário do clube, Administrador do clube). Altere uma função aqui e aplica-se…
- 🔗 Ligar o seu site ao ModuleFest O Pavilion é fornecido através do ModuleFest. Ligar o seu site dá-lhe três coisas: atualizações, a verificação da licença e uma ligação ao suporte. Um site não ligado continua a funcionar — apenas não recebe atualizações e não consegue verificar uma licença.…
- 🛟 Obter ajuda O suporte é prestado no site de suporte do ModuleFest. Abra um ticket, acompanhe as respostas, leia os artigos de ajuda e apresente um pedido de funcionalidade — tudo num só lugar, e com uma só conta se o seu clube usar mais do que um…
Cenários passo a passo 34
- 🧭 Um dia no bar, do início ao fim Todo o ciclo do dinheiro para uma sessão: abrir a gaveta, servir e fechar a caixa para que o dinheiro bata certo. 1. Comece o seu turno – No tablet do clube, toque no seu nome no ecrã do Encarregado de serviço e introduza o seu PIN de serviço.…
- 🧭 Um sócio reserva uma pista a partir da aplicação Como um sócio reserva a sua própria pista a partir da aplicação de sócios ou do portal. 1. Abrir a aplicação – O sócio abre a aplicação de sócios no telemóvel (ou a página de reservas no seu site). 2. Escolher um dia e uma pista…
- 🧭 Um sócio pede o reembolso de uma despesa Desde o sócio ficar com dinheiro do seu bolso até o dinheiro voltar à sua conta. 1. O sócio submete o pedido – Na aplicação de sócios, o sócio abre Definições → Pedidos de reembolso de despesas (ou o cartão do ecrã inicial) e toca em Novo pedido. Depois…
- 🧭 Um sócio vem jogar O que acontece desde a chegada ao clube até ir para casa. 1. Registar a entrada – Toca no seu nome no tablet de entrada. Se tiver uma reserva de pista hoje, um toque regista a entrada e marca-o como vindo para…
- 🧭 Chega um visitante Como um convidado ou visitante é registado e anotado no dia. 1. O visitante chega – Aparece um convidado — talvez trazido por um sócio, ou um visitante de roll-up. 2. Registar a entrada como visitante – No…
- 🧭 Responder a uma pergunta com um relatório Alguém numa reunião da comissão fez uma pergunta a que ninguém sabe responder de cabeça — quantos sócios sociais temos, quem fez mais turnos, quanto nos custou a sede este ano.…
- 🧭 Balanço de fim de temporada Arrume tudo no fim do ano de bowls e prepare-se para a AGM. 1. Terminar os jogos – Garanta que todos os resultados estão introduzidos para que as tabelas das ligas e as estatísticas dos jogadores fiquem completas. 2. Coroar os vencedores -…
- 🧭 Preencher a escala de voluntários De uma semana vazia a todos os turnos cobertos e os voluntários lembrados. 1. Configure as suas funções (uma vez) – Em Escala → Funções da escala, crie os serviços de que o seu clube precisa — Encarregado de serviço, Bar, Restauração, Tratador do green, etc. — cada…
- 🧭 Encontrar uma pista para os quatro na próxima semana O pedido mais comum que um secretário de reservas recebe não é para uma pista específica a uma hora específica — é «quando é que os quatro podemos jogar?». É assim que um sócio responde a isso sozinho. 1. Abra a…
- 🧭 Preparar uma nova época Uma lista de verificação para abrir uma nova época de bowls para que reservas, quotas e estatísticas fiquem alinhadas. 1. Defina as datas da época – Em Definições, defina o início e o fim da época para que as reservas, renovações e estatísticas usem o ano certo. 2.…
- 🧭 Pôr os seus sócios na aplicação Importou os seus sócios e a aplicação está configurada. Ninguém a usa. Este é o percurso desde aí até um clube que realmente a abre. 1. Perceba o que está a ver – A importação criou uma conta WordPress…
- 🧭 Juntar o Pavilion ao site do clube que já tem Para um clube cujo site não é WordPress e não está neste servidor — Wix, Squarespace, GoDaddy, ou algo que um sócio construiu há anos. Não tem de o mudar nem de abdicar dele. Reserve uma tarde, a maior parte…
- 🧭 Trancar a porta da frente do clube O Pavilion guarda o nome, a morada, o número de telefone e a data de nascimento de cada sócio. Meia hora, uma vez, e as formas óbvias de entrar ficam fechadas. Nada aqui deve ser notado por um sócio comum — esse é o teste para saber se…
- 🧭 Registar a manutenção do green Configure o seu registo de produtos uma vez e depois registe trabalhos e leituras à medida que avança. 1. Adicione os seus produtos – No separador Produtos, adicione os fertilizantes, coberturas, sementes e quaisquer pesticidas que usa — com o número MAPP, a análise, o stock e…
- 🧭 Erros, anulações e reembolsos Algo foi registado incorretamente. Qual das duas correções quer depende de o dinheiro ter efetivamente mudado de mãos. 1. Encontre a venda – Vá a Caixa e loja → Vendas e abra o recibo. Está lá tudo —…
- 🧭 Trazer o histórico do seu clube Importou os sócios do seu sistema antigo. O que não trouxe foi tudo o que veio antes: o que cada sócio pagou ao longo dos anos, e o que o clube lhe enviou. Um clube que perde isso…
- 🧭 Publicar uma demonstração online ao vivo Monte uma demonstração pública do Pavilion, que se repõe sozinha, no seu site de marketing para que os clubes interessados a possam experimentar antes de subscrever — a mesma configuração que a demonstração oficial do Pavilion usa. 1. Use um site separado e descartável – Crie um WordPress novo…
- 🧭 A chuva interrompe o jogo Como fechar o green rapidamente e avisar toda a gente. 1. Decidir o cancelamento por chuva – No controlo do estado do green / cancelamento por chuva, marque o green como fechado. 2. Todos são avisados – O encerramento aparece no ecrã de TV, na aplicação dos sócios…
- 🧭 Organizar um jogo ou encontro Desde pôr um jogo na agenda até atualizar a tabela da liga. 1. Crie o jogo – Adicione o jogo em Competições → Jogos — adversário, data e se é em casa ou fora. 2. Escolha a equipa – Escolha os seus jogadores da…
- 🧭 Ver quem está a experimentar a sua demonstração Como a visita de um clube interessado à sua demonstração pública se transforma num nome real no ecrã Keen2Support → Utilização — de ponta a ponta. 1. Chegam à demonstração – Um visitante abre a sua demonstração pública em /demo/. Antes…
- 🧭 Configurar as despesas (primeira vez) Tudo o que precisa para ativar os pedidos de reembolso de despesas dos sócios e as aprovações. 1. Abra o assistente de configuração – Vá a Contas → Despesas e clique em 🪄 Configurar despesas. O assistente percorre todas as definições abaixo e aplica-as de uma…
- 🧭 Configurar o Google Analytics Veja quantas pessoas visitam o site do seu clube, que páginas são populares e que dispositivos usam — tudo na sua própria conta gratuita do Google Analytics. 1. Crie uma conta do Google Analytics – Inicie sessão em analytics.google.com com qualquer conta Google…
- 🧭 Configurar o ecrã de TV da sede Ponha um ecrã de informação rotativo a funcionar numa TV da sede do clube. 1. Abra as definições da TV – Vá à configuração do ecrã de TV para desenhar o que o ecrã mostra. 2. Escolha os painéis – Escolha as secções a mostrar —…
- 🧭 Configurar a Aplicação dos dirigentes Dê à sua comissão uma aplicação de painel que podem instalar nos telemóveis e usar para gerir o clube no dia a dia. 1. Ative-a – Em Definições → Sistema → Dispositivos → Aplicação dos dirigentes, ative a aplicação e dê-lhe um…
- 🧭 Configurar a caixa pela primeira vez De não ter caixa nenhuma a servir a primeira imperial. Reserve meia hora; a maior parte é decidir os preços. 1. Execute o assistente de configuração – Vá a Caixa e loja e clique em 🧙 Executar a configuração da caixa…
- 🧭 Definir as suas regras de adesão O que alguém paga quando se inscreve a meio da época, e como indicar ao Pavilion as regras do seu clube. 1. Vá a Definições e depois a Quotas – As regras são definidas por tipo de sócio, não uma vez para todo o clube. Um…
- 🧭 Inscrever um novo sócio Do primeiro contacto a um sócio a jogar — eis o percurso completo. 1. Chega uma candidatura – O candidato preenche o seu formulário de adesão (a página [pvl_join]). Os seus dados chegam a Sócios → Candidaturas. 2. Reveja-a – Abra…
- 🧭 Alguém entra a meio da época O que acontece quando um novo sócio se inscreve em outubro em vez de abril — online ou adicionado manualmente. 1. Escolhe um tipo de sócio – Na página de adesão, ou em Adicionar sócio se for o secretário a introduzi-lo. 2.…
- 🧭 Stock, da entrega à venda Como uma grade de garrafas se torna um número numa prateleira, sai à medida que se vende e é conferida com a realidade. 1. Decida o que vale a pena contar – Na tabela de preços, marque Controlar o stock apenas para as coisas…
- 🧭 Subscrições por débito direto Os sócios autorizam um débito direto uma vez; a quota de cada ano é depois cobrada por eles e são marcados como pagos quando o dinheiro chega. 1. Ligue a GoCardless – Em Definições → Pagamentos, cole o seu token de acesso da GoCardless no cartão GoCardless. Em…
- 🧭 Receber a renovação de um sócio Como uma renovação de quota passa de vencida a paga. 1. A renovação vence – No início da época (ou no aniversário do sócio) a renovação vence. 2. O pedido é enviado – Recebem um pedido de renovação que mostra…
- 🧭 Receber pagamentos online Permita que os sócios paguem quotas, taxas de jogo e bilhetes para eventos online. 1. Ligue um fornecedor de pagamento – Em Definições → Pagamentos, ligue a conta de pagamentos do seu clube para que possam ser aceites cartões online. 2. Defina as suas taxas – Em Definições → Taxas,…
- 🧭 Transformar um principiante num jogador Entrou alguém que nunca jogou bowls. As primeiras seis semanas decidem se ainda cá está na próxima época — eis o percurso. 1. Aponte-o para Aprender a jogar no primeiro dia – Quando enviar…
- 🧭 Quando um sócio sai Alguém telefonou a dizer que não vai renovar. Eis tudo, pela ordem que importa. 1. Descubra porquê e registe-o – Pergunte, com delicadeza. A maioria das pessoas diz-lhe. Esta é a única informação…
Caixa e loja 9
- ⚙️ Definições da caixa Tudo o que adapta a caixa ao seu clube. O assistente de configuração percorre tudo em seis passos; este ecrã é onde altera qualquer coisa depois. As decisões em que vale a pena pensar – Quantas caixas — a maioria…
- 🏷 A tabela de preços Tudo o que o clube vende e quanto custa. Cada artigo pode ter um preço de sócio, um preço de custo e as suas próprias definições de stock. Os campos que importam – Preço — o que um visitante paga. Se o IVA estiver ativado, este…
- 💰 Fecho de caixa A contagem de fim de sessão. Introduza quantas notas e moedas de cada há na gaveta; o total vai-se formando à medida que escreve e é comparado com o que a caixa diz que devia lá estar. Como é calculado o valor esperado Abertura…
- 📂 Categorias da caixa As categorias agrupam a tabela de preços. Fazem três coisas ao mesmo tempo: decidem a cor e o agrupamento dos botões na caixa, tornam-se os títulos do seu relatório de fecho de caixa e — se lançar as receitas nas contas…
- 📃 Vendas e recibos Todas as vendas alguma vez registadas, com o respetivo recibo. Nada é apagado, por isso o rasto está sempre completo. O que pode fazer com uma venda – Reimprimi-la. Imprimir imprime só o recibo — não o ecrã de administração à volta…
- 📊 Relatórios da caixa As receitas de qualquer período, divididas da forma como a comissão de um clube realmente pergunta por elas. – Por categoria — de onde vem o dinheiro, com a parte de cada categoria no total. – Por artigo — o que realmente se vende, e o que…
- 📦 Controlo de stock O stock só se move nos artigos cuja contagem pediu ao Pavilion para manter, e cada movimento é escrito num registo com um motivo — para que o valor no ecrã possa sempre ser explicado. As quatro formas como o stock se move -…
- 📴 Continuar quando o site está em baixo A banda larga falha. O alojamento tem uma tarde má. Alguém desliga o router para aspirar. Nada disso faz as pessoas deixarem de querer uma bebida, por isso nada disso para a caixa. O que acontece realmente – O tablet guarda a sua própria cópia de…
- 🧾 A caixa A caixa do clube: um tablet no bar ou no balcão que os encarregados usam para registar vendas do bar, da cozinha, da loja e de taxas de green, receber o dinheiro e dar um recibo — sem nunca tocar na administração do WordPress. Colocá-la num…
Troubleshooting 1
Nada aqui corresponde a isso. Prima Pesquisar para procurar dentro dos próprios guias.




