Dies ist eine Übersetzung, die Ihnen das Lesen erleichtern soll. Es gilt der/die Englische Version, und wo beide voneinander abweichen, zählt der englische Wortlaut.
1. Über diese Bedingungen
„ModuleFest“ („wir“, „uns“, „unser“) entwickelt WordPress-Plugins, WHMCS-Module und Add-ons, die als kostenlose Pläne und Abonnement-Pläne angeboten, über den ModuleFest Hub unter support.modulefest.com vertrieben und lizenziert und auf modulefest.com verkauft werden (zusammen die „Services“, und jedes einzelne Produkt ein „Produkt“). Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Services, einschließlich jedes kostenpflichtigen Abonnement-Plans.
Indem Sie ein Konto erstellen, ein Abonnement kaufen oder ein mit dem ModuleFest Hub verbundenes Produkt nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie im Namen eines Unternehmens zustimmen, bestätigen Sie, dass Sie befugt sind, dieses Unternehmen zu binden, und „Sie“ bezeichnet dann dieses Unternehmen.
Diese Bedingungen stehen neben zwei anderen Dingen und ersetzen sie nicht: der Lizenz, die den eigenen Quellcode eines Produkts regelt (siehe §8), und unserer Erstattungsrichtlinie, die durch Verweis in diese Bedingungen einbezogen wird.
2. Begriffsbestimmungen
- Produkt: jedes einzelne Softwareprodukt, das wir zur Verfügung stellen, zum Beispiel ein WordPress-Plugin, ein Pro-Add-on oder ein WHMCS-Modul, verteilt über den ModuleFest Hub.
- Plan: eine bestimmte Stufe eines Produkts (zum Beispiel Basic, Standard oder Premium), die jeweils einen anderen Funktionsumfang freischaltet.
- Abonnement: eine wiederkehrende, kostenpflichtige Vereinbarung, nach der Sie in einem monatlichen oder jährlichen Abrechnungszyklus, wie beim Checkout ausgewählt, für den fortgesetzten Zugang zu einem kostenpflichtigen Plan berechnet werden.
- Site: die einzelne Installation (eine WordPress-Website oder eine WHMCS-Installation), an die ein Plan oder ein Lizenzschlüssel gebunden ist.
- Hub: der Lizenzierungs-, Update- und Support-Dienst von ModuleFest unter support.modulefest.com.
- Gehostete Site: eine Site, die wir für Sie auf unseren eigenen Servern hosten, entweder mit einem Plan, der Hosting umfasst („Richten Sie alles für mich ein“), oder mit einem Plan „Sofort einsatzbereit“ (das Produkt, seine Apps und sein Kundenportal, gehostet ohne Website).
3. Konten
Sie benötigen ein Konto auf modulefest.com, um einen kostenpflichtigen Plan zu kaufen, Support-Anfragen zu stellen oder die Abrechnung zu verwalten. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Kontodaten sicher zu halten und für alles, was unter Ihrem Konto geschieht. Informieren Sie uns umgehend, wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten.
4. Pläne, Abonnements & Abrechnung
4.1 Kostenlose Pläne. Wo ein Produkt einen kostenlosen Plan hat, ist dieser zeitlich unbegrenzt, benötigt keine Karte und begründet keine Verpflichtung, jemals upzugraden.
4.2 Kostenpflichtige Pläne. Ein kostenpflichtiger Plan wird im Voraus und wiederkehrend abgerechnet (monatlich oder jährlich, wie beim Checkout ausgewählt), über unseren Zahlungsdienstleister (derzeit Stripe). Ihr Abonnement verlängert sich automatisch am Ende jeder Abrechnungsperiode, sofern Sie nicht vor der Verlängerung kündigen.
4.3 Plätze & Domains. Eine Plan-Lizenz ist an eine bestimmte Site (Domain) gebunden. Um sie auf eine andere Site zu übertragen, müssen Sie sie zuerst auf der ursprünglichen Site deaktivieren, wie in der Dokumentation des jeweiligen Produkts beschrieben.
4.4 Fehlgeschlagene Zahlungen. Wenn eine Verlängerungszahlung fehlschlägt, versuchen wir es erneut und/oder benachrichtigen Sie. Ein Abonnement, das nicht eingezogen werden kann, kann ausgesetzt werden, und die Site fällt auf den kostenlosen Plan des Produkts zurück (sofern es einen hat), bis die Zahlung erfolgreich ist.
4.5 Währung und Steuern. Preise sind in Pfund Sterling (GBP) angegeben, sofern der Checkout keine andere Währung anzeigt. Wenn Ihre Karte auf eine andere Währung lautet, kann Ihre Bank oder Ihr Kartenanbieter den Betrag umrechnen und eigene Gebühren erheben. Preise enthalten je nach Standort und Abrechnungsart möglicherweise Mehrwertsteuer, GST oder Verkaufssteuer oder auch nicht; der Checkout zeigt den tatsächlich berechneten Gesamtbetrag. Sie sind für alle sonstigen Steuern, Abgaben oder Gebühren verantwortlich, die für Sie an Ihrem Standort gelten.
4.6 Kostenlose Downloads. Jeder kann von überall den kostenlosen Plan eines Produkts herunterladen und nutzen. Kostenlose Pläne werden bereitgestellt, wie sie sind, ohne Support-Zusagen oder ein Versprechen, dass sie weiterhin angeboten werden.
5. Änderungen an Plänen, Preisen und Funktionen
Wir können von Zeit zu Zeit ändern, was ein Plan umfasst, oder seinen Preis. Wir geben Ihnen angemessenen Vorlauf vor einer Preiserhöhung, bevor sie auf Ihre nächste Verlängerung angewendet wird; wenn Sie Ihr Abonnement über diesen Zeitpunkt hinaus fortsetzen, akzeptieren Sie den neuen Preis. Soweit praktikabel, geben wir auch angemessenen Vorlauf, bevor wir eine Funktion entfernen, auf die Sie sich bereits verlassen, obwohl sich der Funktionsumfang aktiv weiterentwickelter Software durchaus ändert.
6. Kündigung
Sie können ein Abonnement jederzeit über das Abrechnungsportal kündigen, das von Ihrem Konto auf modulefest.com und vom Lizenzbildschirm des Produkts aus verlinkt ist, oder indem Sie uns fragen. Eine Kündigung stoppt künftige Verlängerungen; Sie behalten Zugang zu Ihrem kostenpflichtigen Plan bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums, danach fällt die Site auf den kostenlosen Plan des Produkts zurück (sofern es einen hat). Beim Ablaufen oder Kündigen eines Abonnements wird nichts gelöscht: Ihre Daten bleiben genau dort, wo sie sind. Anders verhält es sich bei einer Gehosteten Site, da sie auf unseren Servern läuft: Was mit ihr geschieht, wenn ihr Abonnement endet, ist in §11.4 geregelt.
7. Erstattungen
Siehe unsere Erstattungsrichtlinie, die Teil dieser Bedingungen ist. Kurz gesagt: Ihre erste Zahlung für ein neues Abonnement ist durch eine 14-tägige Geld-zurück-Garantie ohne Angabe von Gründen abgedeckt.
8. Lizenz zur Nutzung der Software
Der eigene Quellcode eines Produkts wird Ihnen unter der Lizenz zur Verfügung gestellt, die in der eigenen Lizenzdatei dieses Produkts angegeben ist. Für unsere WordPress-Plugins ist das die GNU General Public License (GPL), Version 2 oder höher, die es Ihnen erlaubt, den Code selbst auszuführen, zu kopieren und zu verändern, und die kein Abonnement erfordert. Was ein Abonnement tatsächlich kauft, ist der Zugang zu kostenpflichtigen Funktionen (sofern der Code erst verteilt wird, wenn Ihr Plan ihn freischaltet), Software-Updates und Support über den Hub. Diese Bedingungen regeln diesen Dienst; sie schränken nichts ein, was die eigene Lizenz eines Produkts Ihnen bereits über dessen Code einräumt.
9. Nutzung der Services überall in der Welt
Unsere Produkte können von fast überall herunterladen und genutzt werden, sie werden jedoch im Vereinigten Königreich entwickelt und betreut. Wo auch immer Sie sie nutzen:
- Örtliche Gesetze liegen in Ihrer Verantwortung. Sie sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass Ihre Nutzung eines Produkts den für Sie geltenden Gesetzen entspricht, einschließlich Steuer-, Rechnungsstellungs-, Aufbewahrungs-, Verbraucherschutz-, Arbeits-, Branchen- und Datenschutzregeln Ihres Landes. Wir versprechen nicht, dass ein Produkt die rechtlichen oder regulatorischen Anforderungen eines bestimmten Landes, einer Region oder Branche erfüllt.
- Einstellungen für Ihr Land. Wo ein Produkt Einstellungen für Ihr Land anbietet (Währung, Steuer, Zahlenformate und so weiter), sind das ein Ausgangspunkt. Es liegt an Ihnen zu prüfen, ob die erzeugten Steuersätze, Formulierungen und Aufzeichnungen für Ihr Unternehmen passend sind.
- Support ist auf Englisch, aus dem UK. Wir sind bestrebt, innerhalb der britischen Geschäftszeiten zu antworten.
- Sanktionen und Exportvorschriften. Sie dürfen die Services nicht nutzen oder kaufen, wo dies nach britischem Recht, einschließlich britischer Sanktionen, oder nach anderen für Sie geltenden Sanktions- und Exportkontrollgesetzen verboten ist. Wir können den Dienst verweigern oder beenden, wenn wir vernünftigerweise glauben, dass seine Bereitstellung gegen diese Gesetze verstoßen würde.
10. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, Folgendes nicht zu tun: Lizenz- oder Zahlungskontrollen umgehen oder zu umgehen versuchen; einen kostenpflichtigen Plan oder Lizenzschlüssel ohne unsere Zustimmung weiterverkaufen, unterlizenzieren oder weiterverbreiten; die Services nutzen, um rechtswidrige, rechtsverletzende oder missbräuchliche Inhalte zu versenden; oder den normalen Betrieb des Hubs stören (zum Beispiel durch übermäßige automatisierte Anfragen). Wir können ein Abonnement aussetzen, das unserer vernünftigen Einschätzung nach gegen diesen Abschnitt verstößt, nachdem wir Ihnen die Möglichkeit gegeben haben, dies zu beheben, sofern der Verstoß nicht schwer oder wiederholt ist.
11. Ihre Inhalte und Daten
Daten, die Sie in ein Produkt eingeben (Kundendatensätze, Mitglieder, Buchungen, Rechnungen und so weiter), gehören Ihnen, und ebenso die Verantwortung dafür: Sie sind der Verantwortliche für diese Daten und müssen die Datenschutzgesetze einhalten, die für Sie gelten, wo auch immer Sie tätig sind, etwa die UK- oder EU-DSGVO oder die Datenschutzgesetze Ihres eigenen Landes oder Bundesstaats. Sofern wir Ihre Site nicht für Sie hosten (siehe §11.2), werden sie in Ihrer eigenen Datenbank, auf Ihrem eigenen Hosting, unter Ihrer Kontrolle gespeichert, und wir hosten sie nicht. In jedem Fall erheben wir keinen Eigentumsanspruch darauf. Wo ein Produkt Daten an den Hub sendet (Lizenzprüfungen, Update-Prüfungen und, nur wenn Sie zugestimmt haben, Nutzungsanalysen auf einer Demo-Site), ist dies auf das beschränkt, was zur Erbringung des Service nötig ist, wie in der eigenen Datenschutzdokumentation des Produkts beschrieben.
11.1 Backups liegen in Ihrer Verantwortung. Wenn Ihre Site auf Ihrem eigenen Hosting läuft, nicht auf unserem, haben wir keinen Zugriff darauf und können sie nicht für Sie sichern, wiederherstellen oder retten. Es liegt in Ihrer Verantwortung, oder in der Ihres Hosting-Anbieters im Rahmen Ihrer Vereinbarung mit ihm, funktionierende Backups Ihrer Datenbank und Dateien zu pflegen und zu testen, dass Sie sie tatsächlich wiederherstellen können. Wir sind nicht verantwortlich für Datenverlust, der durch Ihre Hosting-Umgebung, ein fehlgeschlagenes Update, einen Plugin-, Theme- oder Modulkonflikt, menschliches Versagen oder alles andere außerhalb des Hubs selbst verursacht wird; §15 schließt unsere Haftung für Datenverlust bereits aus. Wir empfehlen, auf jeder Site eine seriöse Backup-Lösung einzusetzen. Für Gehostete Sites siehe §11.3.
11.2 Gehostete Sites: Wie wir mit Ihren Daten umgehen. Wenn wir Ihre Site hosten, werden die Daten, die Sie und Ihre Nutzer dort eingeben, auf Servern gespeichert, die wir bei Amazon Web Services (AWS Lightsail) in London im Vereinigten Königreich betreiben. Dabei handelt es sich in der Regel um die Namen und Kontaktdaten Ihrer Kunden und Mitarbeiter, deren Buchungen, Tiere, Zahlungen und Notizen sowie alles andere, was Sie eingeben möchten, und wir speichern diese Daten, solange wir Ihre Site hosten. Sie bleiben der Verantwortliche dafür, und wir handeln als Ihr Auftragsverarbeiter. Wir werden:
- sie nur verarbeiten, um Ihre Gehostete Site zu hosten, zu betreiben, abzusichern, zu betreuen und zu sichern, und ansonsten nur auf Ihre dokumentierte Weisung (diese Bedingungen und die Art, wie Sie das Produkt nutzen, sind diese Weisungen) oder wenn das Gesetz uns dazu verpflichtet; in diesem Fall teilen wir Ihnen dies mit, sofern das Gesetz es nicht verbietet;
- sicherstellen, dass alle Personen, die darauf zugreifen können, zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;
- sie durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen schützen, darunter verschlüsselte Verbindungen, eingeschränkter Zugriff und die Aktualisierung der Server und der Software;
- nur die in unserer Datenschutzerklärung genannten Unterauftragsverarbeiter einsetzen, und zwar auf Grundlage schriftlicher Bedingungen, die Ihren Daten denselben Schutz bieten, und Ihnen einen neuen Unterauftragsverarbeiter mindestens 14 Tage im Voraus durch Aktualisierung dieser Liste ankündigen, damit Sie Einspruch erheben können; wenn Sie Einspruch erheben und wir Ihrem Anliegen nicht in zumutbarer Weise entsprechen können, können Sie das betroffene Abonnement kündigen;
- Sie, soweit dies angesichts dessen, was wir sehen und tun können, zumutbar ist, dabei unterstützen, Anfragen von Personen zu beantworten, die ihre Datenschutzrechte ausüben, und Ihre eigenen Pflichten in Bezug auf Sicherheit, Meldung von Datenschutzverletzungen und Datenschutz-Folgenabschätzungen zu erfüllen;
- Sie unverzüglich informieren, nachdem uns eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt geworden ist, die Ihre Gehostete Site betrifft;
- die Daten löschen, wenn Ihre Gehostete Site endet, wie in §11.4 beschrieben, sofern das Gesetz uns nicht zur Aufbewahrung verpflichtet; und
- Ihnen die Informationen zur Verfügung stellen, die vernünftigerweise erforderlich sind, um nachzuweisen, dass wir diesen Abschnitt einhalten, und Prüfungen durch Sie oder einen von Ihnen beauftragten Prüfer nach angemessener Ankündigung und auf Ihre Kosten ermöglichen, die wir in der Regel mit schriftlichen Informationen beantworten.
Wir sehen uns die Daten in Ihrer Gehosteten Site nicht an, außer wenn dies erforderlich ist, um sie zu hosten, Ihnen den von Ihnen gewünschten Support zu leisten, die Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten oder eine gesetzliche Pflicht zu erfüllen. Dieser Abschnitt ist unser Auftragsverarbeitungsvertrag mit Ihnen gemäß Artikel 28 der UK-DSGVO und, sofern anwendbar, der EU-DSGVO.
11.3 Backups bei Gehosteten Sites. Wir erstellen vorsorglich regelmäßig Backups von Gehosteten Sites, damit wir Probleme mit unseren Servern beheben können. Wir unternehmen angemessene Anstrengungen, garantieren jedoch nicht, dass für einen bestimmten Zeitpunkt ein Backup vorhanden ist, dass es vollständig ist oder dass es wiederhergestellt werden kann, und Backups sind kein Dienst zur Wiederherstellung von Daten, die Sie oder Ihre Nutzer löschen oder ändern. Sie bleiben dafür verantwortlich, eine eigene Kopie Ihrer Daten aufzubewahren: Nutzen Sie regelmäßig „Alles exportieren“ in Ihrem Dashboard. §15 gilt für jeden Datenverlust.
11.4 Wenn eine Gehostete Site endet. Wenn das Abonnement für eine Gehostete Site endet, gleich aus welchem Grund:
- wird eine Gehostete Site mit Website archiviert: Sie geht offline, aber noch wird nichts gelöscht;
- wird eine Site „Sofort einsatzbereit“ zunächst für 14 Tage schreibgeschützt, damit Sie und Ihre Mitarbeiter sich weiterhin anmelden, alles einsehen und „Alles exportieren“ nutzen können, und danach archiviert.
Wir bewahren eine archivierte Site 30 Tage lang auf, und wenn Sie innerhalb dieser Zeit erneut einen Plan wählen, stellen wir sie genau so wieder her, wie sie war. Nach 30 Tagen wird sie mit ihrer Datenbank und ihren Dateien endgültig gelöscht. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, wenn sie archiviert wird, und erneut vor ihrer Löschung. Kopien in unseren Backups werden gelöscht, sobald diese Backups ablaufen. Eine Gehostete Site fällt nicht auf einen kostenlosen Plan zurück.
11.5 Pläne „Sofort einsatzbereit“. Ein Plan „Sofort einsatzbereit“ umfasst Hosting ohne Aufpreis, innerhalb folgender Grenzen:
- er läuft unter einer Webadresse auf unserer Domain (zum Beispiel yourbusiness.modulefest.uk) und kann nicht Ihren eigenen Domainnamen verwenden;
- seine öffentliche Seite ist eine einfache Seite, die aus Ihren Unternehmensangaben erstellt wird (Ihr Name und Logo, Online-Buchung, Kundenanmeldung und die App), keine Website, die Sie ausbauen oder um Seiten ergänzen können;
- er umfasst 2 GB Speicherplatz im Rahmen einer Fair-Use-Richtlinie; wenn Sie diesen deutlich überschreiten, kontaktieren wir Sie, um gemeinsam eine Lösung zu vereinbaren, etwa Aufräumen oder den Wechsel zu einem Plan mit Hosting.
Sie können jederzeit über Ihr Konto zu einem Plan mit Hosting wechseln und dabei Ihre Daten behalten, oder zu Ihrem eigenen WordPress-Hosting wechseln, indem Sie „Alles exportieren“ und anschließend auf Ihrer neuen Website „Alles importieren“ nutzen.
12. Geistiges Eigentum
Wir (oder unsere Lizenzgeber) sind Eigentümer der Produkte, des Hubs und aller zugehörigen Marken, Logos und Markenzeichen, mit Ausnahme der Teile, die Ihnen bereits im Rahmen der eigenen Lizenz eines Produkts lizenziert wurden (§8). Nichts in diesen Bedingungen überträgt Ihnen das Eigentum an irgendetwas davon.
13. Dienste Dritter
Manche Produktfunktionen arbeiten, indem sie sich mit Drittdiensten verbinden, die Sie selbst zu nutzen wählen, zum Beispiel Stripe für Zahlungen, WhatsApp oder Twilio für Nachrichten, oder Google Analytics. Ihre Nutzung dieser Dienste unterliegt deren eigenen Bedingungen; wir sind nicht verantwortlich für deren Verfügbarkeit oder Verhalten.
14. Verfügbarkeit des Dienstes und Support
Wir sind bestrebt, den Hub verfügbar zu halten und Support-Anfragen, die auf modulefest.com gestellt werden, innerhalb einer angemessenen Zeit zu beantworten, garantieren jedoch keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit, und die Services werden auf der in §15 dargelegten Grundlage bereitgestellt.
15. Gewährleistungsausschluss; Haftungsbeschränkung
Die Services werden „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Gewährleistung jeglicher Art, ausdrücklich oder stillschweigend. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden, einschließlich, ohne Einschränkung, Verlust von Einnahmen, Gewinn, Geschäft, erwarteten Einsparungen, Geschäftswert oder Daten, die aus Ihrer Nutzung oder Nichtnutzungsmöglichkeit der Services entstehen, selbst wenn auf die Möglichkeit eines solchen Verlusts hingewiesen wurde.
Wo die Haftung gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, ist sie, nach unserer Wahl, auf die erneute Bereitstellung des Service oder die Erstattung der dafür in den 12 Monaten vor der Forderung gezahlten Gebühren beschränkt. Nichts hierin beschränkt die Haftung für Tod oder Personenschäden durch Fahrlässigkeit, für Betrug oder für alles andere, dessen Beschränkung das Gesetz nicht zulässt, und nichts davon beeinträchtigt Ihre Rechte als Verbraucher nach dem Recht des Landes, in dem Sie leben.
Dieselbe Position wird in einfachen Worten in unserem Haftungsausschluss dargelegt.
16. Freistellung
Sie verpflichten sich, uns von Ansprüchen, Verlusten und Kosten freizustellen, die aus Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder Ihrem Missbrauch der Services entstehen, außer soweit diese durch unseren eigenen Verstoß oder unsere eigene Fahrlässigkeit verursacht wurden.
17. Laufzeit, Aussetzung und Kündigung
Diese Bedingungen gelten so lange, wie Sie die Services nutzen. Wir können den Zugang bei einem schweren oder wiederholten Verstoß gegen §10 oder wenn gesetzlich vorgeschrieben aussetzen oder beenden, und werden dies, soweit vernünftigerweise möglich, ankündigen. Sie können die Nutzung der Services jederzeit beenden und jedes Abonnement jederzeit kündigen (§6).
18. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren; das Datum „zuletzt aktualisiert“ oben wird sich dann ändern. Über wesentliche Änderungen, die ein kostenpflichtiges Abonnement betreffen, wird mit angemessenem Vorlauf informiert. Wenn Sie die Services nach Inkrafttreten einer Änderung weiter nutzen, bedeutet das, dass Sie sie akzeptieren.
19. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales, und die Gerichte von England und Wales haben die ausschließliche Zuständigkeit für jede daraus entstehende Streitigkeit, unbeschadet zwingender verbraucherschützender Rechte, die Sie nach dem Recht des Landes, in dem Sie leben, haben und die diese Bedingungen nicht aufheben. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie eine Klage möglicherweise auch vor den Gerichten Ihres eigenen Landes erheben.
20. Allgemeines
Sollte ein Teil dieser Bedingungen für nicht durchsetzbar erklärt werden, bleibt der Rest weiterhin gültig. Diese Bedingungen sind auf Englisch verfasst, und die englische Fassung ist maßgeblich, falls sie jemals übersetzt werden. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Erstattungsrichtlinie und der eigenen Lizenz jedes Produkts die gesamte Vereinbarung zwischen uns bezüglich der Services. Sie dürfen Ihre Rechte aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir können unsere im Rahmen einer Unternehmensübertragung übertragen.
21. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen: Nehmen Sie Kontakt auf über modulefest.com, die Heimat jedes ModuleFest-Produkts.