Ett brittiskt företag Byggt och supporterat i Storbritannien Hjälp under brittisk kontorstid Driftade webbplatser finns i London

Språk och ändra formuleringar

Support för ModuleFest Pet Services ges från Storbritannien, endast på engelska. Översättningarna finns för att dina skärmar, din personalapp och allt dina kunder ser ska kunna vara på ditt språk.

ModuleFest Pet Services finns på engelska, franska, tyska, spanska, nederländska, italienska, portugisiska, danska, svenska och norska. Inställningar → Språk väljer vilket som används. Låt det stå på Samma språk som WordPress så följer det WordPress: webbplatsens språk för dina kunder, och varje persons eget profilspråk på adminskärmarna.

Valet gäller bara ModuleFest Pet Services: dina adminskärmar, personalappen, kundportalen, bokningssidor, fakturor och mejl. Resten av WordPress behåller sitt eget språk.

Ändra ett ord

Varje text som ModuleFest Pet Services visar listas under Ändra formuleringar, med översättningen som följde med. Skriv din egen i rutan till höger och spara. Det fungerar på engelska också, om du hellre vill säga “Pamper” än “Full groom” överallt.

Dina formuleringar sparas på din egen webbplats, inte i tilläggets filer, så en uppdatering skriver aldrig över dem. När en uppdatering lägger till nya texter visas de som Inte översatt än tills nästa uppdatering översätter dem, eller du skriver dina egna.

Använda en översättare eller Poedit

Tryck på Ladda ned som .po-fil för att få hela språket med dina ändringar. Redigera den i Poedit eller skicka den till en översättare och ladda sedan upp den. Bara de texter som skiljer sig från den medföljande översättningen sparas som dina ändringar.

Vad det inte ändrar

Sådant du har skrivit själv, som namn på dina tjänster, e-postmallar och fakturatexter, förblir som du skrev det. Ändra det där du skapade det.

1 Välj språket Inställningar → Språk → ModuleFest Pet Services talar, sedan Spara språk.
2 Hitta ett ord att ändra Sök efter det, eller visa bara Det kunderna ser.
3 Skriv din version och spara Lämna en ruta tom för att gå tillbaka till den medföljande formuleringen.

Vanliga frågor

Kan jag kontakta support på mitt eget språk?
Nej. Support ges från Storbritannien, endast på engelska. Du får gärna skriva till oss med hjälp av ett översättningsverktyg.

Vem översatte ModuleFest Pet Services?
ModuleFest Pet Services-teamet tog fram översättningarna. Om något låter konstigt för din bransch, ändra det här — och berätta för oss på engelska, så att nästa uppdatering kan få med den bättre formuleringen.

Finns mina ändringar kvar efter en uppdatering?
Ja. De sparas på din webbplats, inte i tillägget. Om en uppdatering formulerar om en text listas din ändring av den gamla formuleringen som inte längre använd och kan rensas bort.

Kommer mina kunder att se språket jag väljer?
Ja: portalen, bokningssidorna, kundappen och mejlen som ModuleFest Pet Services skickar använder det alla.

Jag har ändrat mejltexterna under Inställningar tidigare. Översätts de fortfarande?
Text som du lämnat som den var räknas som standard, så den följer språket du väljer. Text som du själv har ändrat stannar exakt som du skrev den, på det språk du skrev den på.

Kan en översättare arbeta med det utanför ModuleFest Pet Services?
Ja. Använd Ladda ner som .po-fil, redigera den i ett program som Poedit eller skicka den till en översättare, och ladda sedan upp den på samma skärm. Bara de rader som skiljer sig från den levererade texten sparas som dina ändringar.

Min provperiod startade på mitt språk. Kan jag ändra det?
Ja. En 14 dagars provperiod startar på det språk du registrerade dig på, och du kan ändra det när som helst här. Om du stannar kvar på den kostnadsfria Basic-planen efter provperioden byter ModuleFest Pet Services till engelska; planen Standard och högre behåller ditt språk.

Varför är viss text fortfarande på engelska?
Några saker översätts inte: listan över ändringar i varje uppdatering, exempeldata som en demo lägger till och allt du själv har skrivit, som tjänstenamn och egna meddelanden. Om du hittar ett ord från ModuleFest Pet Services som fortfarande är på engelska, skriv din egen version här och berätta för oss, på engelska, så att nästa uppdatering kan ta med det.

Var detta till hjälp?

Behöver du fortfarande hjälp? Logga in på ditt konto och skapa ett supportärende. De som skrev koden hjälper dig, och de flesta ärenden besvaras samma arbetsdag.

Logga in för att skapa ett ärende