Språk og endring av ordlyd
Support for ModuleFest Pet Services gis fra Storbritannia, og bare på engelsk. Oversettelsene finnes slik at skjermene dine, ansatt-appen og alt kundene dine ser kan være på ditt språk.
ModuleFest Pet Services finnes på engelsk, fransk, tysk, spansk, nederlandsk, italiensk, portugisisk, dansk, svensk og norsk. Innstillinger → Språk velger hvilket som brukes. La det stå på Samme språk som WordPress, så følger det WordPress: nettstedets språk for kundene dine, og hver persons eget profilspråk på adminskjermene.
Valget gjelder bare ModuleFest Pet Services: adminskjermene, ansatt-appen, kundeportalen, bestillingssidene, fakturaer og e-poster. Resten av WordPress beholder sitt eget språk.
Endre et ord
Hver tekst ModuleFest Pet Services viser, står oppført under Endre ordlyden, med oversettelsen som fulgte med. Skriv din egen i feltet til høyre og lagre. Det fungerer på engelsk også, hvis du heller vil si “Velvære” enn “Fullt stell” overalt.
Ordlyden din lagres på ditt eget nettsted, ikke i utvidelsens filer, så en oppdatering overskriver den aldri. Når en oppdatering legger til nye tekster, vises de som Ikke oversatt ennå til neste oppdatering oversetter dem, eller du skriver din egen.
Bruke en oversetter eller Poedit
Trykk Last ned som .po-fil for å få hele språket med endringene dine. Rediger den i Poedit eller send den til en oversetter, og last den så opp. Bare tekstene som skiller seg fra den medfølgende oversettelsen, beholdes som dine endringer.
Hva den ikke endrer
Ting du har skrevet selv, som tjenestenavn, e-postmaler og fakturatekst, blir stående slik du skrev dem. Endre dem der du laget dem.
Vanlige spørsmål
Kan jeg kontakte support på mitt eget språk?
Nei. Support gis fra Storbritannia, og bare på engelsk. Du er velkommen til å skrive til oss med et oversettelsesverktøy.
Hvem oversatte ModuleFest Pet Services?
ModuleFest Pet Services-teamet laget oversettelsene. Hvis noe leses rart for faget ditt, endre det her — og si fra til oss på engelsk, så neste oppdatering kan få den bedre ordlyden.
Overlever endringene mine en oppdatering?
Ja. De lagres på nettstedet ditt, ikke i utvidelsen. Hvis en oppdatering endrer ordlyden i en tekst, vises endringen din for den gamle ordlyden som ikke lenger i bruk, og kan ryddes bort.
Vil kundene mine se språket jeg velger?
Ja: portalen, bestillingssidene, kundeappen og e-postene ModuleFest Pet Services sender bruker det alle sammen.
Jeg har endret ordlyden i e-postene under Innstillinger tidligere. Blir den fortsatt oversatt?
Ordlyd du har latt være som den var, regnes som standard, så den følger språket du velger. Ordlyd du har endret selv, forblir akkurat slik du skrev den, på det språket du skrev den på.
Kan en oversetter jobbe med den utenfor ModuleFest Pet Services?
Ja. Bruk Last ned som .po-fil, rediger den i et program som Poedit eller send den til en oversetter, og last den deretter opp på den samme skjermen. Bare linjene som avviker fra den leverte ordlyden, beholdes som dine endringer.
Prøveperioden min startet på mitt språk. Kan jeg endre det?
Ja. En 14-dagers prøveperiode starter på språket du registrerte deg på, og du kan endre det når som helst her. Hvis du blir på den gratis Basic-planen etter prøveperioden, bytter ModuleFest Pet Services til engelsk; Standard-planen og høyere beholder språket ditt.
Hvorfor er noe av teksten fortsatt på engelsk?
Noen ting blir ikke oversatt: listen over endringer i hver oppdatering, eksempeldataene en demo legger til, og alt du har skrevet selv, som tjenestenavn og dine egne meldinger. Finner du et ModuleFest Pet Services-ord som fortsatt er på engelsk, skriver du din egen versjon her og sier fra til oss, på engelsk, så neste oppdatering kan ta det med.
Var dette nyttig?
Takk for tilbakemeldingen.
Beklager at dette ikke svarte på spørsmålet. Takk for at du sa ifra: vi bruker det til å forbedre veiledningene.
Trenger du fortsatt hjelp? Logg inn på kontoen din og opprett en supportsak. De som skrev koden hjelper deg, og de fleste saker besvares samme arbeidsdag.