Dette er en oversettelse, gitt for å hjelpe deg å lese den. Engelsk versjon er den som gjelder, og der de to skiller seg, er den engelske ordlyden den som teller.
1. Om disse Vilkårene
«ModuleFest» («vi», «oss», «vår») lager WordPress-plugin, WHMCS-moduler og tillegg, tilbudt på gratis- og abonnementsplaner, distribuert og lisensiert gjennom ModuleFest Hub på support.modulefest.com og solgt på modulefest.com (sammen «Tjenestene», og hvert enkelt produkt et «Produkt»). Disse Tjenestevilkårene («Vilkårene») regulerer din tilgang til og bruk av Tjenestene, inkludert enhver betalt abonnementsplan.
Ved å opprette en konto, kjøpe et abonnement, eller bruke et Produkt som er koblet til ModuleFest Hub, godtar du disse Vilkårene. Hvis du godtar på vegne av en virksomhet, bekrefter du at du har fullmakt til å binde den virksomheten, og «du» betyr da den virksomheten.
Disse Vilkårene gjelder side om side med, og erstatter ikke, to andre ting: lisensen som regulerer et Produkts egen kildekode (se §8), og vår Refusjonspolicy, som er innlemmet i disse Vilkårene ved henvisning.
2. Definisjoner
- Produkt: ethvert individuelt programvareprodukt vi gjør tilgjengelig, for eksempel et WordPress-plugin, et Pro-tillegg eller en WHMCS-modul, distribuert gjennom ModuleFest Hub.
- Plan: et bestemt nivå av et Produkt (for eksempel Basic, Standard eller Premium), som hver låser opp et annet sett funksjoner.
- Abonnement: en tilbakevendende, betalt ordning der du blir belastet på en månedlig eller årlig faktureringssyklus, som valgt ved kassen, for fortsatt tilgang til en betalt Plan.
- Nettsted: den enkelte installasjonen (et WordPress-nettsted eller en WHMCS-installasjon) som en Plan eller lisensnøkkel er bundet til.
- Hub: ModuleFests lisensierings-, oppdaterings- og supporttjeneste på support.modulefest.com.
3. Kontoer
Du trenger en konto på modulefest.com for å kjøpe en betalt Plan, opprette supportforespørsler eller administrere fakturering. Du er ansvarlig for å holde kontoopplysningene dine sikre og for alt som skjer under kontoen din. Fortell oss umiddelbart hvis du har grunn til å tro det er uautorisert tilgang.
4. Planer, Abonnementer og Fakturering
4.1 Gratis planer. Der et Produkt har en gratis plan, har den ingen tidsbegrensning, krever ikke kort, og medfører ingen forpliktelse til noensinne å oppgradere.
4.2 Betalte planer. En betalt Plan faktureres på forhånd, på en tilbakevendende basis (månedlig eller årlig, som valgt ved kassen), gjennom vår betalingsbehandler (for øyeblikket Stripe). Abonnementet ditt fornyes automatisk ved utgangen av hver faktureringsperiode med mindre du sier opp før det fornyes.
4.3 Plasser og domener. En Plan-lisens er bundet til et bestemt Nettsted (domene). Å flytte den til et annet Nettsted krever at den først deaktiveres på det opprinnelige Nettstedet, som beskrevet i Produktets egen dokumentasjon.
4.4 Mislykkede betalinger. Hvis en fornyelsesbetaling mislykkes, vil vi prøve igjen og/eller varsle deg. Et Abonnement som ikke kan belastes, kan bli suspendert, og Nettstedet vil gå tilbake til Produktets gratis plan (der det har en) til betalingen lykkes.
4.5 Valuta og skatter. Priser er i britiske pund (GBP) med mindre kassen viser en annen valuta. Hvis kortet ditt er i en annen valuta, kan banken eller kortutstederen din konvertere beløpet og ta sine egne gebyrer. Priser kan eller kan ikke inkludere MVA eller andre skatter avhengig av hvor du er, og hvordan du blir fakturert; kassen viser totalbeløpet som faktisk blir belastet. Du er ansvarlig for eventuelle andre skatter, avgifter eller kostnader som gjelder for deg der du er.
4.6 Gratis nedlastinger. Alle, hvor som helst, kan laste ned og bruke et Produkts gratis plan. Gratis planer tilbys som de er, uten supportforpliktelser eller løfte om at de vil fortsette å bli tilbudt.
5. Endringer i Planer, Priser og Funksjoner
Vi kan fra tid til annen endre hva en Plan inneholder, eller prisen på den. Vi vil gi deg rimelig varsel om en prisøkning før den gjelder for din neste fornyelse; å fortsette Abonnementet ditt etter det punktet betyr at du godtar den nye prisen. Der det er praktisk mulig, vil vi også gi rimelig varsel før vi fjerner funksjonalitet du allerede er avhengig av, selv om funksjonssettene for aktivt utviklet programvare utvikler seg.
6. Oppsigelse
Du kan si opp et Abonnement når som helst fra faktureringsportalen, som er lenket fra kontoen din på modulefest.com og fra Produktets Lisensieringsskjerm, eller ved å spørre oss. Oppsigelse stopper fremtidige fornyelser; du beholder tilgang til din betalte Plan til utgangen av perioden du allerede har betalt for, hvorpå Nettstedet faller tilbake til Produktets gratis plan (der det har en). Ingenting slettes når et Abonnement utløper eller sies opp: dataene dine forblir nøyaktig der de er.
7. Refusjoner
Se vår Refusjonspolicy, som utgjør en del av disse Vilkårene. Kort sagt: din første betaling på et nytt Abonnement er dekket av en 14-dagers pengene-tilbake-garanti, uten spørsmål.
8. Lisens til å bruke programvaren
En Produkts egen kildekode er lisensiert til deg under lisensen som er angitt i det Produktets egen lisensfil. For våre WordPress-plugin er det GNU General Public Licence (GPL), versjon 2 eller senere, som lar deg kjøre, kopiere og endre selve koden og ikke krever et Abonnement. Det et Abonnement faktisk kjøper er tilgang til betalte funksjoner (der koden ikke distribueres før Planen din låser den opp), programvareoppdateringer og support levert gjennom Huben. Disse Vilkårene regulerer den tjenesten; de begrenser ikke noe et Produkts egen lisens allerede gir deg over koden.
9. Å bruke Tjenestene hvor som helst i verden
Våre Produkter kan lastes ned og brukes fra nesten hvor som helst, men de er laget og supportert i Storbritannia. Uansett hvor du bruker dem:
- Lokale lover er ditt ansvar. Du er ansvarlig for å sørge for at din bruk av et Produkt følger lovene som gjelder for deg, inkludert skatte-, fakturerings-, journalførings-, forbruker-, ansettelses-, bransje- og databeskyttelsesregler i landet ditt. Vi lover ikke at et Produkt oppfyller de juridiske eller regulatoriske kravene i noe bestemt land, region eller bransje.
- Innstillinger for landet ditt. Der et Produkt tilbyr innstillinger for landet ditt (valuta, skatt, tallformater og så videre), er de et utgangspunkt. Det er opp til deg å kontrollere at skattesatsene, ordlyden og journalene de skaper, er riktige for virksomheten din.
- Support er på engelsk, fra Storbritannia. Vi tar sikte på å svare innen britiske kontortider.
- Sanksjoner og eksportregler. Du kan ikke bruke eller kjøpe Tjenestene der det er forbudt av britisk lov, inkludert britiske sanksjoner, eller av andre sanksjons- og eksportkontrollover som gjelder for deg. Vi kan avslå eller avslutte tjenesten der vi rimelig tror at det å tilby den ville bryte disse lovene.
10. Akseptabel bruk
Du samtykker i å ikke: omgå eller forsøke å omgå lisensierings- eller betalingskontroller; videreselge, viderelisensiere eller redistribuere en betalt Plan eller lisensnøkkel uten vårt samtykke; bruke Tjenestene til å sende ulovlig, krenkende eller ærekrenkende innhold; eller forstyrre Hubens normale drift (for eksempel ved overdrevne automatiserte forespørsler). Vi kan suspendere et Abonnement vi rimelig tror bryter denne paragrafen, etter å ha gitt deg en sjanse til å rette det opp der bruddet ikke er alvorlig eller gjentatt.
11. Ditt innhold og dine data
Data du legger inn i et Produkt (kunderegistre, medlemmer, bestillinger, fakturaer og så videre) er dine, og det er også ansvaret for dem: du er behandlingsansvarlig for de dataene og må oppfylle databeskyttelseslovene som gjelder for deg der du opererer, som britisk eller EUs GDPR, eller personvernlovene i ditt eget land eller stat. De lagres i din egen database, på din egen hosting, under din kontroll; vi hoster dem ikke og gjør ikke krav på noe eierskap til dem. Der et Produkt sender data til Huben (lisenskontroller, oppdateringskontroller, og, bare der du har valgt det, bruksanalyse på et demonettsted), er det begrenset til det som er nødvendig for å levere Tjenesten, som beskrevet i Produktets egen personverndokumentasjon.
11.1 Sikkerhetskopier er ditt ansvar. Fordi dataene dine ligger på din egen hosting, ikke vår, har vi ingen tilgang til dem og kan ikke sikkerhetskopiere, gjenopprette eller gjenvinne dem på dine vegne. Å holde fungerende sikkerhetskopier av databasen og filene dine, og å teste at du faktisk kan gjenopprette dem, er ditt ansvar, eller hostingleverandørens under den avtalen du har med dem. Vi er ikke ansvarlige for datatap forårsaket av hostingmiljøet ditt, en mislykket oppdatering, en konflikt mellom plugin, tema eller modul, menneskelig feil, eller noe annet utenfor Huben selv; §15 utelukker allerede vårt ansvar for datatap. Vi anbefaler å kjøre en pålitelig sikkerhetskopieringsløsning på hvert Nettsted.
12. Immaterielle rettigheter
Vi (eller våre lisensgivere) eier Produktene, Huben, og alle tilknyttede varemerker, logoer og merkevarebygging, med unntak av delene som allerede er lisensiert til deg under et Produkts egen lisens (§8). Ingenting i disse Vilkårene overfører eierskap til noe av det til deg.
13. Tredjepartstjenester
Noen Produktfunksjoner fungerer ved å koble til tredjepartstjenester du selv velger å bruke, for eksempel Stripe for betalinger, WhatsApp eller Twilio for meldinger, eller Google Analytics. Din bruk av disse er regulert av deres egne vilkår; vi er ikke ansvarlige for deres tilgjengelighet eller oppførsel.
14. Tjenestetilgjengelighet og support
Vi tar sikte på å holde Huben tilgjengelig og å besvare supportspørsmål som reises på modulefest.com innen rimelig tid, men vi garanterer ikke uavbrutt tilgjengelighet, og Tjenestene tilbys på grunnlaget som er angitt i §15.
15. Ansvarsfraskrivelse for garantier; ansvarsbegrensning
Tjenestene tilbys «som de er», uten garanti av noe slag, uttrykkelig eller underforstått. I den utstrekning loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte, tilfeldig, spesiell eller følgeskade, inkludert, uten begrensning, tap av inntekt, fortjeneste, virksomhet, forventede besparelser, goodwill eller data, som følge av din bruk av, eller manglende evne til å bruke, Tjenestene, selv om vi er blitt informert om at et slikt tap var mulig.
Der ansvar ikke kan utelukkes ved lov, er det begrenset, etter vårt valg, til å levere Tjenesten på nytt eller refundere gebyrene du betalte for den i de 12 månedene før kravet. Ingenting her begrenser ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet, for bedrageri, eller for noe annet loven ikke tillater å begrense, og ingenting av det påvirker rettigheter du har som konsument under lovgivningen i landet du bor i.
Den samme posisjonen er beskrevet på klart språk i vår Ansvarsfraskrivelse.
16. Skadesløsholdelse
Du samtykker i å holde oss skadesløse for krav, tap og kostnader som følger av ditt brudd på disse Vilkårene eller din misbruk av Tjenestene, unntatt i den utstrekning det er forårsaket av vårt eget brudd eller uaktsomhet.
17. Løpetid, suspensjon og opphør
Disse Vilkårene gjelder så lenge du bruker Tjenestene. Vi kan suspendere eller avslutte tilgangen for et alvorlig eller gjentatt brudd på §10, eller hvis det kreves ved lov, og vil gi varsel der det er rimelig mulig. Du kan når som helst stoppe å bruke Tjenestene, og si opp et Abonnement (§6).
18. Endringer i disse Vilkårene
Vi kan oppdatere disse Vilkårene fra tid til annen; datoen for «sist oppdatert» øverst vil da endres. Vesentlige endringer som påvirker et betalt Abonnement vil bli varslet med rimelig forhåndsvarsel. Å fortsette å bruke Tjenestene etter at en endring trer i kraft betyr at du godtar den.
19. Lovvalg og jurisdiksjon
Disse Vilkårene er underlagt lovene i England og Wales, og domstolene i England og Wales har eksklusiv jurisdiksjon over enhver tvist som følger av dem, uten at det går på bekostning av eventuelle ufravikelige forbrukerrettigheter du har under lovgivningen i landet du bor i, som disse Vilkårene ikke fjerner. Hvis du er konsument, kan du også kunne bringe et krav for domstolene i ditt eget land.
20. Generelt
Hvis noen del av disse Vilkårene viser seg å ikke kunne håndheves, fortsetter resten å gjelde. Disse Vilkårene er skrevet på engelsk, og den engelske versjonen gjelder hvis de noensinne blir oversatt. Disse Vilkårene, sammen med Refusjonspolicyen og hvert Produkts egen lisens, utgjør hele avtalen mellom oss om Tjenestene. Du kan ikke overdra rettighetene dine under disse Vilkårene uten vårt samtykke; vi kan overdra våre som en del av en virksomhetsoverdragelse.
21. Kontakt
Spørsmål om disse Vilkårene: ta kontakt via modulefest.com, hjemmet for hvert ModuleFest-produkt.