Questa è una traduzione, fornita per aiutarti a leggerla. Il Versione inglese è quello che si applica, e dove i due differiscono, il testo inglese è quello che conta.
1. Informazioni su questi Termini
«ModuleFest» («noi», «ci», «nostro») realizza plugin WordPress, moduli WHMCS e componenti aggiuntivi, offerti con piani gratuiti e in abbonamento, distribuiti e concessi in licenza tramite il ModuleFest Hub su support.modulefest.com e venduti su modulefest.com (insieme, i «Servizi», e ciascun singolo prodotto un «Prodotto»). Questi Termini di servizio («Termini») regolano il tuo accesso e utilizzo dei Servizi, incluso qualsiasi piano di abbonamento a pagamento.
Creando un account, acquistando un abbonamento, o utilizzando un Prodotto collegato al ModuleFest Hub, accetti questi Termini. Se stai accettando per conto di un'azienda, confermi di avere l'autorità di vincolare quell'azienda, e «tu» significa quell'azienda.
Questi Termini si affiancano a, e non sostituiscono, altre due cose: la licenza che regola il codice sorgente di un Prodotto (vedi §8), e la nostra Politica di rimborso, che è incorporata in questi Termini per riferimento.
2. Definizioni
- Prodotto: qualsiasi singolo prodotto software che rendiamo disponibile, ad esempio un plugin WordPress, un componente aggiuntivo Pro o un modulo WHMCS, distribuito tramite il ModuleFest Hub.
- Piano: un livello specifico di un Prodotto (per esempio Basic, Standard o Premium), ciascuno dei quali sblocca un diverso insieme di funzionalità.
- Abbonamento: un accordo ricorrente e a pagamento in base al quale ti viene addebitato un ciclo di fatturazione mensile o annuale, come selezionato al momento del pagamento, per continuare ad accedere a un Piano a pagamento.
- Sito: la singola installazione (un sito WordPress o un'installazione WHMCS) a cui è associato un Piano o una chiave di licenza.
- Hub: il servizio di licenza, aggiornamento e supporto di ModuleFest su support.modulefest.com.
- Sito Ospitato: un Sito che ospitiamo per te sui nostri server, con un Piano che include l'hosting («Preparate tutto voi») oppure con un Piano Pronto all'uso (il Prodotto, le sue app e il portale clienti, ospitati senza sito web).
3. Account
Hai bisogno di un account su modulefest.com per acquistare un Piano a pagamento, inviare richieste di supporto o gestire la fatturazione. Sei responsabile di mantenere al sicuro le credenziali del tuo account e di tutto ciò che accade sotto il tuo account. Avvisaci prontamente se sospetti un accesso non autorizzato.
4. Piani, Abbonamenti e Fatturazione
4.1 Piani gratuiti. Quando un Prodotto ha un piano gratuito, non ha limiti di tempo, non richiede una carta e non comporta alcun obbligo di aggiornamento futuro.
4.2 Piani a pagamento. Un Piano a pagamento viene fatturato in anticipo, su base ricorrente (mensile o annuale, come selezionato al momento del pagamento), tramite il nostro elaboratore di pagamenti (attualmente Stripe). Il tuo Abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, a meno che tu non annulli prima del rinnovo.
4.3 Postazioni e domini. Una licenza di Piano è associata a un Sito specifico (dominio). Per spostarla su un Sito diverso è necessario prima disattivarla sul Sito originale, come descritto nella documentazione del Prodotto.
4.4 Pagamenti non riusciti. Se un pagamento di rinnovo non riesce, riproveremo e/o ti avviseremo. Un Abbonamento che non può essere riscosso può essere sospeso, e il Sito tornerà al piano gratuito del Prodotto (dove ne esiste uno) finché il pagamento non va a buon fine.
4.5 Valuta e tasse. I prezzi sono in sterline britanniche (GBP) a meno che il pagamento non mostri un'altra valuta. Se la tua carta è in una valuta diversa, la tua banca o il fornitore della carta potrebbero convertire l'importo e applicare le proprie commissioni. I prezzi possono includere o meno IVA, GST o imposta sulle vendite a seconda di dove ti trovi e di come vieni fatturato; il pagamento mostra il totale effettivamente addebitato. Sei responsabile di qualsiasi altra tassa, dazio o onere applicabile a te dove ti trovi.
4.6 Download gratuiti. Chiunque, ovunque, può scaricare e utilizzare il piano gratuito di un Prodotto. I piani gratuiti sono forniti così come sono, senza impegni di supporto o alcuna promessa che continueranno a essere offerti.
5. Modifiche a Piani, Prezzi e Funzionalità
Possiamo modificare di tanto in tanto ciò che un Piano include, o il suo prezzo. Ti daremo un preavviso ragionevole di un aumento di prezzo prima che si applichi al tuo prossimo rinnovo; continuare il tuo Abbonamento dopo quel momento significa che accetti il nuovo prezzo. Dove praticabile, daremo anche un preavviso ragionevole prima di rimuovere funzionalità su cui già fai affidamento, sebbene gli insiemi di funzionalità di un software in sviluppo attivo evolvano.
6. Cancellazione
Puoi cancellare un Abbonamento in qualsiasi momento dal portale di fatturazione, collegato dal tuo account su modulefest.com e dalla schermata di Licenza del Prodotto, oppure chiedendocelo. Cancellare interrompe i rinnovi futuri; mantieni l'accesso al tuo Piano a pagamento fino alla fine del periodo che hai già pagato, dopo il quale il Sito torna al piano gratuito del Prodotto (dove ne esiste uno). Non viene eliminato nulla quando un Abbonamento scade o viene cancellato: i tuoi dati restano esattamente dove sono. Un Sito Ospitato è diverso, perché funziona sui nostri server: ciò che accade a un Sito Ospitato quando il suo Abbonamento termina è stabilito al §11.4.
7. Rimborsi
Consulta la nostra Politica di rimborso, che fa parte di questi Termini. In breve: il tuo primo pagamento su un nuovo Abbonamento è coperto da una garanzia di rimborso di 14 giorni, senza fare domande.
8. Licenza per l'Uso del Software
Il codice sorgente proprio di un Prodotto ti viene concesso in licenza secondo la licenza indicata nel file di licenza di quel Prodotto. Per i nostri plugin WordPress si tratta della GNU General Public Licence (GPL), versione 2 o successiva, che ti permette di eseguire, copiare e modificare il codice stesso e non richiede un Abbonamento. Quello che un Abbonamento acquista effettivamente è l'accesso a funzionalità a pagamento (quando il codice non viene distribuito finché il tuo Piano non lo sblocca), aggiornamenti software e supporto forniti tramite l'Hub. Questi Termini regolano quel servizio; non limitano nulla di ciò che la licenza propria di un Prodotto ti concede già sul suo codice.
9. Utilizzo dei Servizi in Qualsiasi Parte del Mondo
I nostri Prodotti possono essere scaricati e utilizzati da quasi ovunque, ma sono realizzati e supportati nel Regno Unito. Ovunque tu li utilizzi:
- Le leggi locali sono tua responsabilità. Sei responsabile di assicurarti che il tuo uso di un Prodotto sia conforme alle leggi che ti si applicano, incluse le norme fiscali, di fatturazione, di conservazione dei registri, di tutela dei consumatori, del lavoro, di settore e di protezione dei dati nel tuo paese. Non promettiamo che un Prodotto soddisfi i requisiti legali o normativi di un particolare paese, regione o settore.
- Impostazioni per il tuo paese. Dove un Prodotto offre impostazioni per il tuo paese (valuta, tasse, formati numerici e così via), sono un punto di partenza. Spetta a te verificare che le aliquote fiscali, il testo e i registri che producono siano corretti per la tua attività.
- Il supporto è in inglese, dal Regno Unito. Puntiamo a rispondere durante l'orario lavorativo del Regno Unito.
- Sanzioni e norme di esportazione. Non puoi utilizzare o acquistare i Servizi dove ciò è proibito dalla legge del Regno Unito, incluse le sanzioni del Regno Unito, o da altre leggi di sanzioni e controllo delle esportazioni che ti si applicano. Possiamo rifiutare o interrompere il servizio dove riteniamo ragionevolmente che fornirlo violerebbe tali leggi.
10. Uso Accettabile
Accetti di non: eludere o tentare di eludere i controlli di licenza o di pagamento; rivendere, concedere in sublicenza o ridistribuire un Piano a pagamento o una chiave di licenza senza il nostro accordo; utilizzare i Servizi per inviare contenuti illegali, che violano diritti o offensivi; oppure interferire con il normale funzionamento dell'Hub (ad esempio con richieste automatizzate eccessive). Possiamo sospendere un Abbonamento che riteniamo ragionevolmente violi questa sezione, dopo averti dato la possibilità di rimediare quando la violazione non è grave o ripetuta.
11. I Tuoi Contenuti e Dati
I dati che inserisci in un Prodotto (registri dei clienti, membri, prenotazioni, fatture e così via) sono tuoi, e così è la responsabilità che ne deriva: sei tu il titolare del trattamento di quei dati e devi rispettare le leggi sulla protezione dei dati che ti si applicano ovunque operi, come il GDPR del Regno Unito o dell'UE, o le leggi sulla privacy del tuo paese o stato. Salvo che ospitiamo noi il tuo Sito (vedi §11.2), sono conservati nel tuo database, sul tuo hosting, sotto il tuo controllo, e noi non li ospitiamo. In ogni caso, non ne rivendichiamo alcuna proprietà. Dove un Prodotto invia dati all'Hub (controlli di licenza, controlli di aggiornamento, e, solo dove hai scelto di aderire, analisi di utilizzo su un sito demo), ciò è limitato a quanto necessario per fornire il Servizio, come descritto nella documentazione sulla privacy del Prodotto.
11.1 I backup sono tua responsabilità. Quando il tuo Sito funziona sul tuo hosting, non sul nostro, non vi abbiamo accesso e non possiamo eseguirne il backup, ripristinarlo o recuperarlo per tuo conto. Mantenere backup funzionanti del tuo database e dei tuoi file, e verificare che tu possa effettivamente ripristinarli, è tua responsabilità, o del tuo fornitore di hosting secondo qualsiasi accordo tu abbia con lui. Non siamo responsabili per la perdita di dati causata dal tuo ambiente di hosting, da un aggiornamento non riuscito, da un conflitto tra plugin, tema o modulo, da un errore umano, o da qualsiasi altra cosa esterna all'Hub stesso; il §15 esclude già la nostra responsabilità per la perdita di dati. Raccomandiamo di eseguire una soluzione di backup affidabile su ogni Sito. Per i Siti Ospitati, vedi il §11.3.
11.2 Siti Ospitati: come trattiamo i tuoi dati. Se ospitiamo il tuo Sito, i dati che tu e i tuoi utenti vi inserite sono conservati su server che gestiamo su Amazon Web Services (AWS Lightsail) a Londra, nel Regno Unito. Si tratta tipicamente dei nomi e dei recapiti dei tuoi clienti e del tuo personale, delle loro prenotazioni, animali, pagamenti e note, e di qualsiasi altra cosa tu scelga di inserire, e li conserviamo per tutto il tempo in cui ospitiamo il tuo Sito. Tu rimani il titolare del trattamento di tali dati e noi agiamo in qualità di tuo responsabile del trattamento. Ci impegniamo a:
- trattarli esclusivamente per ospitare, far funzionare, proteggere, assistere ed eseguire il backup del tuo Sito Ospitato, e per il resto esclusivamente sulla base delle tue istruzioni documentate (i presenti Termini e il modo in cui utilizzi il Prodotto costituiscono tali istruzioni) o qualora la legge ce lo imponga, nel qual caso te ne informeremo, salvo che la legge lo vieti;
- garantire che chiunque possa accedervi sia vincolato da un obbligo di riservatezza;
- proteggerli con misure tecniche e organizzative adeguate, tra cui connessioni cifrate, accesso limitato e l'aggiornamento costante dei server e del software;
- ricorrere esclusivamente ai sub-responsabili del trattamento indicati nella nostra Informativa sulla privacy, in base a condizioni scritte che garantiscano ai tuoi dati la stessa protezione, e darti un preavviso di almeno 14 giorni di un nuovo sub-responsabile aggiornando tale elenco, in modo che tu possa opporti; se ti opponi e non possiamo ragionevolmente rispondere alla tua preoccupazione, puoi cancellare l'Abbonamento interessato;
- assisterti, nella misura ragionevole in base a ciò che possiamo vedere e fare, nel rispondere alle persone che esercitano i propri diritti in materia di protezione dei dati e nell'adempiere ai tuoi obblighi in materia di sicurezza, notifica delle violazioni e valutazioni d'impatto;
- informarti senza ingiustificato ritardo dopo essere venuti a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguardi il tuo Sito Ospitato;
- cancellare i dati quando il tuo Sito Ospitato termina, come stabilito al §11.4, salvo che la legge ci imponga di conservarli; e
- fornirti le informazioni ragionevolmente necessarie per dimostrare che rispettiamo la presente sezione, e consentire audit da parte tua, o di un revisore da te incaricato, con ragionevole preavviso e a tue spese, ai quali di norma risponderemo con informazioni scritte.
Non esaminiamo i dati presenti nel tuo Sito Ospitato, salvo quando necessario per ospitarlo, fornirti l'assistenza che richiedi, mantenere sicuro il servizio o adempiere a un obbligo di legge. La presente sezione costituisce il nostro accordo sul trattamento dei dati con te ai sensi dell'articolo 28 dell'UK GDPR e, ove applicabile, del GDPR dell'UE.
11.3 Backup dei Siti Ospitati. Eseguiamo backup regolari dei Siti Ospitati a titolo precauzionale, per aiutarci a ripristinare il servizio in caso di problemi con i nostri server. Ci adoperiamo in misura ragionevole, ma non garantiamo che un backup esista per un determinato momento, sia completo o possa essere ripristinato, e i backup non sono un servizio di recupero dei dati che tu o i tuoi utenti eliminate o modificate. Rimani responsabile di conservare una tua copia dei tuoi dati: usa regolarmente Esporta tutto nella tua dashboard. Il §15 si applica a qualsiasi perdita di dati.
11.4 Quando un Sito Ospitato termina. Quando l'Abbonamento per un Sito Ospitato termina, per qualsiasi motivo:
- un Sito Ospitato con un sito web viene archiviato: va offline, ma per il momento non viene eliminato nulla;
- un Sito Pronto all'uso diventa prima di sola lettura per 14 giorni, in modo che tu e il tuo personale possiate ancora accedere, vedere tutto e usare «Esporta tutto», e viene poi archiviato.
Conserviamo un Sito archiviato per 30 giorni e, se scegli di nuovo un Piano entro tale termine, lo ripristineremo esattamente com'era. Dopo 30 giorni viene eliminato definitivamente, insieme al suo database e ai suoi file. Ti inviamo un'email quando viene archiviato e di nuovo prima che venga eliminato. Le copie nei nostri backup vengono eliminate man mano che tali backup scadono. Un Sito Ospitato non torna a un piano gratuito.
11.5 Piani Pronto all'uso. Un Piano Pronto all'uso include l'hosting senza costi aggiuntivi, entro i seguenti limiti:
- funziona a un indirizzo web sul nostro dominio (per esempio yourbusiness.modulefest.uk) e non può utilizzare il tuo nome di dominio;
- la sua pagina pubblica è una semplice pagina creata a partire dai dati della tua attività (il tuo nome e logo, la prenotazione online, l'accesso dei clienti e l'app), non un sito web su cui costruire o a cui aggiungere pagine;
- include 2 GB di spazio di archiviazione secondo una politica di uso corretto; se lo superi di molto, ti contatteremo per concordare una soluzione, come fare pulizia o passare a un Piano con hosting.
Puoi passare in qualsiasi momento a un Piano con hosting dal tuo account, mantenendo i tuoi dati, oppure passare al tuo hosting WordPress usando «Esporta tutto» e poi «Importa tutto» sul tuo nuovo sito.
12. Proprietà Intellettuale
Noi (o i nostri licenzianti) siamo proprietari dei Prodotti, dell'Hub e di tutti i marchi, loghi e branding associati, ad eccezione delle parti già concesse in licenza a te secondo la licenza propria di un Prodotto (§8). Nulla in questi Termini trasferisce a te la proprietà di alcuno di essi.
13. Servizi di Terze Parti
Alcune funzionalità dei Prodotti funzionano collegandosi a servizi di terze parti che scegli di utilizzare, ad esempio Stripe per i pagamenti, WhatsApp o Twilio per la messaggistica, o Google Analytics. Il tuo utilizzo di questi servizi è regolato dai loro propri termini; non siamo responsabili della loro disponibilità o condotta.
14. Disponibilità del Servizio e Supporto
Puntiamo a mantenere l'Hub disponibile e a rispondere alle domande di supporto poste su modulefest.com entro un tempo ragionevole, ma non garantiamo disponibilità ininterrotta, e i Servizi sono forniti secondo quanto stabilito al §15.
15. Esclusione di Garanzie; Limitazione di Responsabilità
I Servizi sono forniti «come sono», senza garanzia di alcun tipo, espressa o implicita. Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per alcuna perdita indiretta, incidentale, speciale o consequenziale, incluse, senza limitazione, la perdita di ricavi, profitti, attività, risparmi previsti, avviamento o dati, derivante dal tuo utilizzo, o dall'impossibilità di utilizzare, i Servizi, anche se avvisati della possibilità di tale perdita.
Dove la responsabilità non può essere esclusa dalla legge, è limitata, a nostra scelta, alla nuova fornitura del Servizio o al rimborso delle commissioni pagate per esso nei 12 mesi precedenti la richiesta. Nulla di quanto qui contenuto limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, o per qualsiasi altra cosa che la legge non consente di limitare, e nulla di ciò incide sui diritti che hai come consumatore secondo la legge del paese in cui vivi.
La stessa posizione è illustrata in un linguaggio semplice nel nostro Disclaimer.
16. Indennizzo
Accetti di indennizzarci contro rivendicazioni, perdite e costi derivanti dalla tua violazione di questi Termini o dal tuo uso improprio dei Servizi, salvo nella misura in cui siano causati da una nostra violazione o negligenza.
17. Durata, Sospensione e Risoluzione
Questi Termini si applicano per tutto il tempo in cui utilizzi i Servizi. Possiamo sospendere o terminare l'accesso per una violazione grave o ripetuta del §10, o se richiesto dalla legge, e daremo comunicazione dove ragionevolmente possibile. Puoi interrompere l'uso dei Servizi, e cancellare qualsiasi Abbonamento, in qualsiasi momento (§6).
18. Modifiche a questi Termini
Possiamo aggiornare questi Termini di tanto in tanto; la data «ultimo aggiornamento» in alto cambierà di conseguenza. Le modifiche sostanziali che riguardano un Abbonamento a pagamento saranno notificate con un ragionevole preavviso. Continuare a utilizzare i Servizi dopo che una modifica ha effetto significa che l'accetti.
19. Legge Applicabile e Giurisdizione
Questi Termini sono regolati dalle leggi di Inghilterra e Galles, e i tribunali di Inghilterra e Galles hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia derivante da essi, senza pregiudizio per eventuali diritti obbligatori di tutela dei consumatori che hai secondo la legge del paese in cui vivi, che questi Termini non eliminano. Se sei un consumatore, potresti anche essere in grado di presentare un reclamo nei tribunali del tuo paese.
20. Disposizioni Generali
Se una qualsiasi parte di questi Termini risulta inapplicabile, il resto continua ad applicarsi. Questi Termini sono scritti in inglese, e la versione inglese prevale se vengono mai tradotti. Questi Termini, insieme alla Politica di rimborso e alla licenza propria di ciascun Prodotto, costituiscono l'intero accordo tra noi riguardo ai Servizi. Non puoi cedere i tuoi diritti previsti da questi Termini senza il nostro consenso; noi possiamo cedere i nostri come parte di un trasferimento d'azienda.
21. Contatti
Domande su questi Termini: contattaci tramite modulefest.com, la casa di ogni prodotto ModuleFest.