Ein Elternteil hat eine Abwesenheit gemeldet — wurde das Register markiert?

Nein. Meldungen aus der Familien-App sind eine Absichtsmitteilung, keine Registermarkierung, die Anwesenheit bleibt also in der Hand der Schule. Markieren Sie das Register wie gewohnt und bestätigen Sie dann die Meldung, damit sie aus der Liste verschwindet.