A parent reported an absence — has the register been marked?

No. Reports from the family app are a message of intent, not a register mark, so attendance stays under school control. Mark the register as usual, then acknowledge the report so it clears from the list.