Um aluno não vem em alguns dias — posso refletir isso?

Sim. Clique no nome do grupo para abrir a lista e desmarque o(s) dia(s) em que esse aluno não está. Fica então de fora das sessões desse dia e o número de presentes em cada sessão atualiza-se em conformidade.