Turning sections on and off

A section that is switched off disappears from the app's navigation and its API endpoints start refusing requests. Both happen together, so hiding a screen genuinely withholds the data rather than only hiding the button.