Slå på och av avsnitt

Ett avsnitt som är avstängt försvinner från appens navigering och dess API-endpoints börjar vägra förfrågningar. Båda sker samtidigt, så att dölja en skärm verkligen håller inne data i stället för att bara dölja knappen.