¿Puedo traer campos de otra tabla?

Sí: los campos se agrupan por tabla. En un informe de Evidencias puedes añadir el curso, la situación de SEN, la fecha de nacimiento o el UPN del alumno vinculado, además de quién lo registró.