A full disk is one of the commonest reasons a WordPress site breaks, and most tools only show you a number. Disk Space Manager shows where the space has gone, folder by folder and table by table, works out when the disk will be full at the rate it is growing, and clears the usual culprits in one click, with undo.
Nothing is deleted straight away: files wait in a holding folder for seven days and database rows are saved first, so every clean-up can be put back. It is free, with no paid version, and nothing is sent anywhere unless you turn alerts on.
It is built like ModuleFest Cron Monitor and joins it when both are installed: one menu bar, one Dashboard and one weekly email.