What triggers a notification

Invoice created, payment received, payment failed, and a staff reply on a ticket. Each is a separate WHMCS hook, so you can turn one off without touching the others.