¿Pueden dos profesores impartir una sesión?

Sí. Añade tantos profesores como quieras: uno es el titular y los demás son de apoyo. Los auxiliares docentes se pueden añadir a la misma sesión como asistentes.