Kann ich die Stunden aller Trimester auf einmal sehen?

Yes — choose “All terms (overview)” from the term selector above the grid. It shows every term’s sessions together as a read-only overview. To make changes, pick a specific term. Note that each term is a separate timetable, so a session added in one term won’t appear in another.