If a class runs for several groups, can I staff them all at once?

Yes. When you add a teacher or TA to one session of a multi-group class, a popup asks whether to add them to just that session or to the other linked sessions too (same class, same time, other groups) — and lists them. Choose “Add to all”, or “This session only”.