How do I set up rooms?

Go to Timetable → Rooms. Add a location (a site) first, then add rooms/areas under it. Classes and sessions then pick from that list, and both the site and room are shown together.