How do I run different timetables for each term?

Set your term dates on the Terms tab, pick a term from the selector above the grid, and build that term’s timetable — each term is its own board. Press Publish sessions and every term publishes at once; pupils only see a session while its term is running.