Will a plugin update wipe my branding?

No. An update replaces the app’s shipped icon and manifest files, so the plugin re-applies your branding to them automatically the next time WordPress loads.