Can I rename the family app?

Yes. Set a Family app name under Branding and it replaces “Willow” in the app header, on the sign-in card and as the installed app name. Leave it blank to keep Willow.